Fiquei Sózinho - Leonardo перевод на немецкий

Fiquei Sózinho

O dia amanheceu tão triste
Solidão bateu na porta
Outra vez chegou a noite e você não volta

Eu te espero há tanto tempo
Todo dia a mesma hora
Mas você foi como a chuva de verão
Molhou o chão e foi embora

Meu pensamento vai te procurar
Faz lembrar seu olhar numa prece
Volta pra mim pois o meu coração não te esquece

Sozinho
Sem rumo, sem sonhos, sem nada
Sem nenhum carinho

Eu busco nas histórias de amor
Quem me ajude a encontrar
Um novo caminho

Sozinho
Eu nem sei se consigo mostrar um sorriso
Pra minha saudade

Eu preciso demais de um amor
Pra tirar do meu peito essa dor
Que um dia eu pude chamar de felicidade

Às vezes eu fico olhando as estrelas no céu
E imagino que você pode ser uma delas
O que separa a gente
São milhares, milhares de quilômetros de saudade

Mas um dia eu sei que vou te encontrar novamente
Eu juro que nunca mais vou deixar você
Sair da minha vida

Sozinho
Sem rumo, sem sonhos, sem nada
Sem nenhum carinho

Eu busco nas histórias de amor
Quem me ajude a encontrar
Um novo caminho

Sozinho
Eu nem sei se consigo mostrar um sorriso
Pra minha saudade

Eu preciso demais de um amor
Pra tirar do meu peito essa dor
Que um dia eu pude chamar de felicidade

Eu fiquei sozinho

Ich bin allein geblieben

Der Tag brach so traurig an
Die Einsamkeit klopfte an die Tür
Wieder kam die Nacht und du kehrst nicht zurück

Ich warte schon so lange auf dich
Jeden Tag zur selben Stunde
Aber du warst wie ein Sommerregen
Hast den Boden benetzt und bist gegangen

Meine Gedanken suchen dich
Lassen mich in einem Gebet an deinen Blick denken
Komm zu mir zurück, denn mein Herz vergisst dich nicht

Allein
Ohne Richtung, ohne Träume, ohne alles
Ohne jede Zärtlichkeit

Ich suche in Liebesgeschichten
Jemanden, der mir hilft zu finden
Einen neuen Weg

Allein
Ich weiß nicht einmal, ob ich ein Lächeln zeigen kann
Bei all meiner Sehnsucht

Ich brauche so sehr eine Liebe
Um diesen Schmerz aus meiner Brust zu nehmen
Den ich einst Glück nennen konnte

Manchmal schaue ich zu den Sternen am Himmel
Und stelle mir vor, dass du eine von ihnen sein könntest
Was uns trennt
Sind Tausende, Tausende von Kilometern der Sehnsucht

Aber eines Tages, das weiß ich, werde ich dich wiederfinden
Ich schwöre, ich werde dich nie wieder
Aus meinem Leben gehen lassen

Allein
Ohne Richtung, ohne Träume, ohne alles
Ohne jede Zärtlichkeit

Ich suche in Liebesgeschichten
Jemanden, der mir hilft zu finden
Einen neuen Weg

Allein
Ich weiß nicht einmal, ob ich ein Lächeln zeigen kann
Bei all meiner Sehnsucht

Ich brauche so sehr eine Liebe
Um diesen Schmerz aus meiner Brust zu nehmen
Den ich einst Glück nennen konnte

Ich bin allein geblieben