Incerteza - Leonardo перевод на немецкий

Incerteza

Eu não sei se foi um sonho ou verdade
Mas ela esteve aqui
Em silêncio ouvi seus passos na escada
Até a porta abrir

Sob a luz do abajur na madrugada
Se despiu pra mim
De repente me apaguei, não lembro nada
Acordei assim

Apaixonado, meio zoado, naquela incerteza
Mundo girando de ponta cabeça
E uma saudade que eu nunca senti
Quase pelado, corpo molhado, suor e cerveja
Copo quebrado, garrafas na mesa
E o cheiro dela grudado em mim

Será que foi verdade ou fantasia
Ou pura ilusão que eu vivia
Será que foi verdade ou fantasia
Ou pura ilusão que eu vivia

Não sei se foi um sonho ou verdade
Mas ela esteve aqui
Em silêncio ouvi seus passos na escada
Até a porta abrir

Sob a luz do abajur na madrugada
Se despiu pra mim
De repente me apaguei, não lembro nada
Acordei assim

Apaixonado, meio zoado, naquela incerteza
Mundo girando de ponta cabeça
E uma saudade que eu nunca senti
Quase pelado, corpo molhado, suor e cerveja
Copo quebrado, garrafas na mesa
E o cheiro dela grudado em mim

Será que foi verdade ou fantasia
Ou pura ilusão que eu vivia
Será que foi verdade ou fantasia
Ou pura ilusão que eu vivia

Eu não sei se foi um sonho ou verdade

Ungewissheit

Ich weiß nicht, ob es ein Traum war oder Wahrheit
Aber sie war hier
In Stille hörte ich ihre Schritte auf der Treppe
Bis die Tür aufging

Unter dem Licht der Nachttischlampe in der Morgendämmerung
Zog sie sich für mich aus
Plötzlich wurde mir schwarz vor Augen, ich erinnere mich an nichts
Ich wachte so auf

Verliebt, etwas durcheinander, in dieser Ungewissheit
Die Welt steht kopf
Und eine Sehnsucht, die ich nie gefühlt habe
Fast nackt, nasser Körper, Schweiß und Bier
Zerbrochenes Glas, Flaschen auf dem Tisch
Und ihr Geruch haftet an mir

War es Wahrheit oder Fantasie
Oder reine Illusion, die ich lebte
War es Wahrheit oder Fantasie
Oder reine Illusion, die ich lebte

Ich weiß nicht, ob es ein Traum war oder Wahrheit
Aber sie war hier
In Stille hörte ich ihre Schritte auf der Treppe
Bis die Tür aufging

Unter dem Licht der Nachttischlampe in der Morgendämmerung
Zog sie sich für mich aus
Plötzlich wurde mir schwarz vor Augen, ich erinnere mich an nichts
Ich wachte so auf

Verliebt, etwas durcheinander, in dieser Ungewissheit
Die Welt steht kopf
Und eine Sehnsucht, die ich nie gefühlt habe
Fast nackt, nasser Körper, Schweiß und Bier
Zerbrochenes Glas, Flaschen auf dem Tisch
Und ihr Geruch haftet an mir

War es Wahrheit oder Fantasie
Oder reine Illusion, die ich lebte
War es Wahrheit oder Fantasie
Oder reine Illusion, die ich lebte

Ich weiß nicht, ob es ein Traum war oder Wahrheit