Текст и перевод песни Leonardo - Incerteza

Incerteza

Eu não sei se foi um sonho ou verdade
Mas ela esteve aqui
Em silêncio ouvi seus passos na escada
Até a porta abrir

Sob a luz do abajur na madrugada
Se despiu pra mim
De repente me apaguei, não lembro nada
Acordei assim

Apaixonado, meio zoado, naquela incerteza
Mundo girando de ponta cabeça
E uma saudade que eu nunca senti
Quase pelado, corpo molhado, suor e cerveja
Copo quebrado, garrafas na mesa
E o cheiro dela grudado em mim

Será que foi verdade ou fantasia
Ou pura ilusão que eu vivia
Será que foi verdade ou fantasia
Ou pura ilusão que eu vivia

Não sei se foi um sonho ou verdade
Mas ela esteve aqui
Em silêncio ouvi seus passos na escada
Até a porta abrir

Sob a luz do abajur na madrugada
Se despiu pra mim
De repente me apaguei, não lembro nada
Acordei assim

Apaixonado, meio zoado, naquela incerteza
Mundo girando de ponta cabeça
E uma saudade que eu nunca senti
Quase pelado, corpo molhado, suor e cerveja
Copo quebrado, garrafas na mesa
E o cheiro dela grudado em mim

Será que foi verdade ou fantasia
Ou pura ilusão que eu vivia
Será que foi verdade ou fantasia
Ou pura ilusão que eu vivia

Eu não sei se foi um sonho ou verdade

Incertitude

Je ne sais pas si c'était un rêve ou la réalité
Mais tu étais là
En silence, j'ai entendu tes pas dans l'escalier
Jusqu'à ce que la porte s'ouvre

Sous la lumière de la lampe de chevet à l'aube
Tu t'es déshabillée pour moi
Soudain, je me suis éteint, je ne me souviens de rien
Je me suis réveillé comme ça

Amoureux, un peu défoncé, dans cette incertitude
Le monde tourne sur sa tête
Et un manque que je n'ai jamais ressenti
Presque nu, corps mouillé, sueur et bière
Verre cassé, bouteilles sur la table
Et ton parfum collé à moi

Est-ce que c'était vrai ou de la fantaisie
Ou une pure illusion que je vivais
Est-ce que c'était vrai ou de la fantaisie
Ou une pure illusion que je vivais

Je ne sais pas si c'était un rêve ou la réalité
Mais tu étais là
En silence, j'ai entendu tes pas dans l'escalier
Jusqu'à ce que la porte s'ouvre

Sous la lumière de la lampe de chevet à l'aube
Tu t'es déshabillée pour moi
Soudain, je me suis éteint, je ne me souviens de rien
Je me suis réveillé comme ça

Amoureux, un peu défoncé, dans cette incertitude
Le monde tourne sur sa tête
Et un manque que je n'ai jamais ressenti
Presque nu, corps mouillé, sueur et bière
Verre cassé, bouteilles sur la table
Et ton parfum collé à moi

Est-ce que c'était vrai ou de la fantaisie
Ou une pure illusion que je vivais
Est-ce que c'était vrai ou de la fantaisie
Ou une pure illusion que je vivais

Je ne sais pas si c'était un rêve ou la réalité