Me Ame Ou Me deixe - Leonardo перевод на немецкий

Me Ame Ou Me deixe

Vai embora, vai, e sai da minha vida de uma vez
Vai embora, vai, esquece as coisas que agente fez
Vai embora, vai, me deixe assim sozinho sem te ver
Vai embora, vai, ficar vai ser dificil sem você

Vai embora, vai, mas diz que não deixou de me amar
Vai embora, vai, e mente mesmo assim pra me agradar
Vai embora, vai, espero que você seja feliz
Vai embora, vai, que alguém te queira como eu te quis

Pois com você a gente espera e sempre dança
A gente sofre, a gente chora, a gente cansa
E a vida fica tão dificil de viver
Porque eu só quero mais um pouco de você

Pois com você a gente espera e sempre dança
A gente sofre, a gente chora, a gente cansa
E a vida fica tão dificil de viver
Porque eu só quero mais um pouco de você

Pra consertar a minha vida tem um jeito
Tentar de novo como a gente nunca fez
Pra conserta a minha vida tem um jeito
Me ame agora ou me deixe de uma vez

Vai embora, vai, mas diz que não deixou de me amar
Vai embora, vai, e mente mesmo assim pra me agradar
Vai embora, vai, espero que você seja feliz
Vai embora, vai, que alguém te queira como eu te quis

Pois com você a gente espera e sempre dança
A gente sofre, a gente chora, a gente cansa
E a vida fica tão dificil de viver
Porque eu só quero mais um pouco de você

Pois com você a gente espera e sempre dança
A gente sofre, a gente chora, a gente cansa
E a vida fica tão dificil de viver
Porque eu só quero mais um pouco de você

Pra consertar a minha vida tem um jeito
Tentar de novo como a gente nunca fez
Pra conserta a minha vida tem um jeito
Me ame agora ou me deixe de uma vez

Lieb mich oder verlass mich

Geh weg, geh, und verschwinde ein für alle Mal aus meinem Leben
Geh weg, geh, vergiss die Dinge, die wir getan haben
Geh weg, geh, lass mich so allein, ohne dich zu sehen
Geh weg, geh, es wird schwer sein ohne dich

Geh weg, geh, aber sag, dass du nicht aufgehört hast, mich zu lieben
Geh weg, geh, und lüg trotzdem, um mir zu gefallen
Geh weg, geh, ich hoffe, du wirst glücklich sein
Geh weg, geh, möge dich jemand so lieben, wie ich dich liebte

Denn mit dir wartet man und tanzt immer
Man leidet, man weint, man wird müde
Und das Leben wird so schwer zu leben
Weil ich nur noch ein bisschen mehr von dir will

Denn mit dir wartet man und tanzt immer
Man leidet, man weint, man wird müde
Und das Leben wird so schwer zu leben
Weil ich nur noch ein bisschen mehr von dir will

Es gibt einen Weg, mein Leben zu reparieren
Es nochmal zu versuchen, wie wir es noch nie getan haben
Es gibt einen Weg, mein Leben zu reparieren
Lieb mich jetzt oder verlass mich ein für alle Mal

Geh weg, geh, aber sag, dass du nicht aufgehört hast, mich zu lieben
Geh weg, geh, und lüg trotzdem, um mir zu gefallen
Geh weg, geh, ich hoffe, du wirst glücklich sein
Geh weg, geh, möge dich jemand so lieben, wie ich dich liebte

Denn mit dir wartet man und tanzt immer
Man leidet, man weint, man wird müde
Und das Leben wird so schwer zu leben
Weil ich nur noch ein bisschen mehr von dir will

Denn mit dir wartet man und tanzt immer
Man leidet, man weint, man wird müde
Und das Leben wird so schwer zu leben
Weil ich nur noch ein bisschen mehr von dir will

Es gibt einen Weg, mein Leben zu reparieren
Es nochmal zu versuchen, wie wir es noch nie getan haben
Es gibt einen Weg, mein Leben zu reparieren
Lieb mich jetzt oder verlass mich ein für alle Mal