Текст и перевод песни Leonardo - Mentira Que Virou Paixão

Mentira Que Virou Paixão

Tinha que ser você
Mas o destino não quis
Eu juro que acreditei
Sem medo eu me entreguei
Fiz tudo pra ser feliz
Tinha que ser você
Pra sempre e um pouco mais
Mas não terminou assim
Você se afastou de mim
Deixando esse amor pra trás
Levou os nosso beijos
Deixou tantos desejos
Foi mentira que virou paixão
E o silêncio dessa solidão vem dizer...
O amor
Que dura uma noite é tempo perdido
É sonho, é loucura, que não faz sentido
E sempre acaba assim, numa grande ilusão
O amor
Que é feito de verdade, não tem fingimento
Você brilhou pra mim, apenas um momento
Deixando no escuro, o meu coração
Levou os nosso beijos
Deixou tantos desejos
Foi mentira que virou paixão
E o silêncio dessa solidão vem dizer...
O amor
Que dura uma noite é tempo perdido
É sonho, é loucura, que não faz sentido
E sempre acaba assim, numa grande ilusão
O amor
Que é feito de verdade, não tem fingimento
Você brilhou pra mim, apenas um momento
Deixando no escuro, o meu coração
O amor
Que dura uma noite é tempo perdido
É sonho, é loucura, que não faz sentido
E sempre acaba assim, numa grande ilusão
O amor
Que é feito de verdade, não tem fingimento
Você brilhou pra mim, apenas um momento
Deixando no escuro, o meu coração

Un Mensonge Devenu Passion

C'était toi que je voulais
Mais le destin en a décidé autrement
Je jure que j'y ai cru
Sans peur, je me suis livré à toi
J'ai tout fait pour être heureux
C'était toi que je voulais
Pour toujours et un peu plus
Mais ça ne s'est pas terminé comme ça
Tu t'es éloigné de moi
Laissant cet amour derrière toi
Tu as emporté nos baisers
Tu as laissé tant de désirs
C'était un mensonge qui s'est transformé en passion
Et le silence de cette solitude vient me dire...
L'amour
Qui dure une nuit est du temps perdu
C'est un rêve, c'est de la folie, ça n'a aucun sens
Et ça finit toujours comme ça, dans une grande illusion
L'amour
Qui est fait de vérité, n'a pas de faux-semblant
Tu as brillé pour moi, juste un instant
Laissant mon cœur dans l'obscurité
Tu as emporté nos baisers
Tu as laissé tant de désirs
C'était un mensonge qui s'est transformé en passion
Et le silence de cette solitude vient me dire...
L'amour
Qui dure une nuit est du temps perdu
C'est un rêve, c'est de la folie, ça n'a aucun sens
Et ça finit toujours comme ça, dans une grande illusion
L'amour
Qui est fait de vérité, n'a pas de faux-semblant
Tu as brillé pour moi, juste un instant
Laissant mon cœur dans l'obscurité
L'amour
Qui dure une nuit est du temps perdu
C'est un rêve, c'est de la folie, ça n'a aucun sens
Et ça finit toujours comme ça, dans une grande illusion
L'amour
Qui est fait de vérité, n'a pas de faux-semblant
Tu as brillé pour moi, juste un instant
Laissant mon cœur dans l'obscurité