Текст и перевод песни Leonardo - Mexerico

Mexerico

A tristeza chegou no meu rancho
Cabresteando a saudade de alguém
Mexericos que andaram fazendo
Pra chinoca que eu mais quero bem

Uma amiga lindaça que tenho
Me abraçou, me beijou com saudade
Este beijo que é dado no rosto
Com carinho, respeito e amizade

Minha prenda, tomada de ciúme
Quando soube de tudo, partiu
Sem saber a verdade, chorou
Não parou, não me olhou, não falou, nem me ouviu!

Mexeriqueiro, mexeriqueira
Não importa se é homem ou mulher
É pessoa sem eira e nem beira
Que procura apartar quem se quer

Minha prenda geniosa e ventana
Não me ouviu e levou tudo a mal
Não pensou que um beijo no rosto
É coisa de amigo, um gesto cordial

Quanto rancho hoje vive tapera
Maledicência do mundo exterior
E ao redor de um fogão muito quera
Amargando lembranças de amor

Com saudade da china que amo
Me debruço nas cordas do pinho
Chimarreando lembranças, lhe chamo
Entonado canções de carinho

Ainda ontem eu passei por ela
Lhe falei do meu rancho vazio
Sem virar a cabeça, chorou
Não parou, não me olhou, não falou, nem me ouvi

Mexeriqueiro, mexeriqueira
Não importa se é homem ou mulher
É pessoa sem eira e nem beira
Que procura apartar quem se quer

Minha prenda geniosa e ventana
Não me ouviu e levou tudo a mal
Não pensou que um beijo no rosto
É coisa de amigo, é um gesto cordial

Сплетни

Грусть пришла в мой дом,
Привела с собой тоску по тебе.
Сплетни, что распускали,
О милой, что люблю сильнее всех.

Одна красивая подруга,
Обняла меня, поцеловала соскучившись.
Этот поцелуй, что был в щеку,
С нежностью, уважением и по-дружески.

Моя любимая, объятая ревностью,
Когда узнала обо всем, ушла.
Не зная правды, плакала,
Не остановилась, не посмотрела, не сказала ни слова, не услышала меня!

Сплетник, сплетница,
Неважно, мужчина или женщина,
Это человек без кола и двора,
Который пытается разлучить любящих.

Моя любимая, вспыльчивая и обидчивая,
Не послушала меня и все поняла превратно.
Не подумала, что поцелуй в щеку
Это просто дружеский, сердечный жест.

Сколько домов сегодня опустело,
Из-за злословия внешнего мира.
И вокруг холодного очага
Горькие воспоминания о любви.

Соскучившись по любимой,
Перебираю струны гитары.
Вспоминая о тебе за мате,
Напеваю нежные песни.

Только вчера я проходил мимо нее,
Рассказал ей о своем пустом доме.
Не поворачивая головы, плакала,
Не остановилась, не посмотрела, не сказала ни слова, не услышала меня.

Сплетник, сплетница,
Неважно, мужчина или женщина,
Это человек без кола и двора,
Который пытается разлучить любящих.

Моя любимая, вспыльчивая и обидчивая,
Не послушала меня и все поняла превратно.
Не подумала, что поцелуй в щеку
Это просто дружеский, сердечный жест.