Текст и перевод песни Leonardo - Mulher Bandida

Mulher Bandida

Eu já fiz de tudo pra te encontrar
Estou num deserto e você onde está?
Vou morrer de sede longe dos seus beijos
Só miragem sua é tudo que vejo
Nenhuma voz no vento pra te escutar
A escuridão tomou conta desse lugar
Sem você não dá, é dor e desespero
Será que estou sonhando no meu travesseiro?
Não é sonho, não
É meu coração pra lá de
Bagdá
Já chorei um rio, já sequei um mar
Volta pro meu corpo, eu só sei te amar
É mulher bandida, saiu fugida
Das minhas mãos
Me deixou assim, na saudade eu vou
Comendo o pó do chão
É amor que foi
É amor que não quer voltar pra mim
É amor que fez a solidão
Que não quer ter fim

Femme Bandit

J'ai tout fait pour te retrouver
Je suis dans un désert et où es-tu ?
Je vais mourir de soif loin de tes baisers
Seule ton mirage est tout ce que je vois
Aucune voix dans le vent pour t'entendre
Les ténèbres ont envahi cet endroit
Sans toi, ce n'est pas possible, c'est la douleur et le désespoir
Est-ce que je rêve sur mon oreiller ?
Ce n'est pas un rêve, non
C'est mon cœur qui va au-delà de
Bagdad
J'ai pleuré une rivière, j'ai asséché une mer
Reviens dans mon corps, je ne sais que t'aimer
C'est une femme bandit, elle s'est enfuie
De mes mains
Elle m'a laissé comme ça, dans la nostalgie, j'irai
En mangeant la poussière du sol
C'est l'amour qui est parti
C'est l'amour qui ne veut pas revenir vers moi
C'est l'amour qui a fait la solitude
Qui ne veut pas avoir de fin