Não Aprendi a Dizer Adeus - Leonardo перевод на немецкий

Não Aprendi a Dizer Adeus

Não aprendi a dizer adeus
Não sei se vou me acostumar
Olhando assim nos olhos seus
Sei que vai ficar nos meus
A marca desse olhar

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
Apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi a dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi a dizer adeus
Mas, deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Se o adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
Apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi a dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi a dizer adeus
Mas, deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Se o adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não aprendi a dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi a dizer adeus
Mas, deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Se o adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Tirar dinheiro desses rapazes
Não é como cê beliscar azulejo
Nada, vai sair nada
Podemo' é largar mão desse trem
Já cantei tanto índia na minha vida
Que se ela aparecer agora é só comer
Que já tá cantada
É, mas tá duro de aparecer a tal da índia
Tá bravo

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Ich weiß nicht, ob ich mich daran gewöhnen werde
Dir so in die Augen schauend
Ich weiß, dass in meinen bleiben wird
Die Spur dieses Blicks

Ich habe nichts zu sagen
Nur die Stille wird für mich sprechen
Ich kann meinen Schmerz verbergen
Trotz so viel Liebe
Wird es besser so sein

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Aber ich muss akzeptieren
Dass Lieben kommen und gehen
Sie sind Sommervögel
Wenn du mich verlassen musst
Dann sei glücklich

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Aber ich lasse dich gehen
Ohne Tränen im Blick
Wenn der Abschied mich verletzt
Der Winter wird vergehen
Und die Narbe auslöschen

Ich habe nichts zu sagen
Nur die Stille wird für mich sprechen
Ich kann meinen Schmerz verbergen
Trotz so viel Liebe
Wird es besser so sein

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Aber ich muss akzeptieren
Dass Lieben kommen und gehen
Sie sind Sommervögel
Wenn du mich verlassen musst
Dann sei glücklich

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Aber ich lasse dich gehen
Ohne Tränen im Blick
Wenn der Abschied mich verletzt
Der Winter wird vergehen
Und die Narbe auslöschen

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Aber ich muss akzeptieren
Dass Lieben kommen und gehen
Sie sind Sommervögel
Wenn du mich verlassen musst
Dann sei glücklich

Ich habe nicht gelernt, Lebewohl zu sagen
Aber ich lasse dich gehen
Ohne Tränen im Blick
Wenn der Abschied mich verletzt
Der Winter wird vergehen
Und die Narbe auslöschen

Von diesen Jungs Geld zu kriegen
Ist nicht so, als würdest du an Kacheln knibbeln
Nichts, da kommt nichts bei rum
Wir können die Sache auch gleich lassen
Ich hab schon so oft "Índia" in meinem Leben gesungen
Dass, wenn sie jetzt auftaucht, sie schon so gut wie verführt ist
Weil sie schon becirct ist
Ja, aber es ist schwer, dass diese berühmte "Índia" auftaucht
Ist echt schwer