Текст и перевод песни Leonardo - Não Aprendi a Dizer Adeus

Não Aprendi a Dizer Adeus

Não aprendi a dizer adeus
Não sei se vou me acostumar
Olhando assim nos olhos seus
Sei que vai ficar nos meus
A marca desse olhar

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
Apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi a dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi a dizer adeus
Mas, deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Se o adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
Apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi a dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi a dizer adeus
Mas, deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Se o adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não aprendi a dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi a dizer adeus
Mas, deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Se o adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Tirar dinheiro desses rapazes
Não é como cê beliscar azulejo
Nada, vai sair nada
Podemo' é largar mão desse trem
Já cantei tanto índia na minha vida
Que se ela aparecer agora é só comer
Que já tá cantada
É, mas tá duro de aparecer a tal da índia
Tá bravo

Je n'ai pas appris à dire au revoir

Je n'ai pas appris à dire au revoir
Je ne sais pas si je vais m'y habituer
En regardant ainsi dans tes yeux
Je sais que ça restera dans mes yeux
La marque de ce regard

Je n'ai rien à dire
Seul le silence parlera pour moi
Je sais garder ma douleur
Malgré tant d'amour
Ce sera mieux comme ça

Je n'ai pas appris à dire au revoir
Mais je dois accepter
Que les amours vont et viennent
Ce sont des oiseaux d'été
Si tu dois me quitter
Sois alors heureux

Je n'ai pas appris à dire au revoir
Mais je te laisse partir
Sans larmes dans les yeux
Si le revoir me fait mal
L'hiver passera
Et effacera la cicatrice

Je n'ai rien à dire
Seul le silence parlera pour moi
Je sais garder ma douleur
Malgré tant d'amour
Ce sera mieux comme ça

Je n'ai pas appris à dire au revoir
Mais je dois accepter
Que les amours vont et viennent
Ce sont des oiseaux d'été
Si tu dois me quitter
Sois alors heureux

Je n'ai pas appris à dire au revoir
Mais je te laisse partir
Sans larmes dans les yeux
Si le revoir me fait mal
L'hiver passera
Et effacera la cicatrice

Je n'ai pas appris à dire au revoir
Mais je dois accepter
Que les amours vont et viennent
Ce sont des oiseaux d'été
Si tu dois me quitter
Sois alors heureux

Je n'ai pas appris à dire au revoir
Mais je te laisse partir
Sans larmes dans les yeux
Si le revoir me fait mal
L'hiver passera
Et effacera la cicatrice

Prendre de l'argent à ces jeunes
Ce n'est pas comme peler des carreaux
Rien, rien ne sortira
On peut laisser tomber ce truc
J'ai chanté tellement d'indiennes dans ma vie
Que si elle apparaît maintenant, c'est juste pour manger
Elle est déjà chantée
Oui, mais la fameuse indienne est dure à trouver
C'est compliqué