Não Quero Ficar Mais Sozinho - Leonardo перевод на немецкий

Não Quero Ficar Mais Sozinho

Se eu tiver que chorar
Que seja num beijo
Queimando em desejo
O meu coração
Cada lágrima caida
Vai deixar mais
Lindo esse nosso amor
Como se fosse o órvalio
Que na madrugada vem
Beijar a flor
Se eu tiver que sofrer
Que seja querendo
Amando gêmendo
Pedindo mais
Que seja um ocêano
Que seja te amo
E depois tanto faz
Eu quero correr o risco
De saber que posso
Perder minha paz
Andei procurando
A felisidade
Mais só dei de cara
Com a minha saudade
Na luz dos seus olhos
Achei o caminho
Amor e um sonho
Te eterna procura
Paixão e a fonte
Que leva a loucura
Por isso não quero
Ficar mais sozinho
Ficar mais sozinho
Se eu tiver que sofrer
Que seja querendo
Amando gêmendo
Pedindo mais
Que seja um ocêano
Que seja te amo
E depois tanto faz
Eu quero correr o risco
De saber que posso
Perder minha paz
Andei procurando
A felisidade
Mais só dei de cara
Com a minha saudade
Na luz dos seus olhos
Achei o caminho
Amor e um sonho
Te eterna procura
Paixão e a fonte
Que leva a loucura
Por isso não quero
Ficar mais sozinho
Ficar mais sozinho

Ich will nicht mehr allein sein

Wenn ich weinen muss,
dann soll es bei einem Kuss sein,
brennend vor Verlangen,
mein Herz.
Jede gefallene Träne
wird diese unsere Liebe
noch schöner machen,
als wäre es der Tau,
der im Morgengrauen kommt,
um die Blume zu küssen.
Wenn ich leiden muss,
dann soll es aus Sehnsucht sein,
liebend, stöhnend,
um mehr bittend.
Dann soll es ein Ozean sein,
dann soll es ein "Ich liebe dich" sein,
und danach ist alles egal.
Ich will das Risiko eingehen,
zu wissen, dass ich
meinen Frieden verlieren kann.
Ich habe gesucht
nach dem Glück,
doch stieß nur
auf meine Sehnsucht.
Im Licht deiner Augen
fand ich den Weg.
Liebe ist ein Traum
der ewigen Suche,
Leidenschaft ist die Quelle,
die zum Wahnsinn führt.
Deshalb will ich nicht
mehr allein sein,
mehr allein sein.
Wenn ich leiden muss,
dann soll es aus Sehnsucht sein,
liebend, stöhnend,
um mehr bittend.
Dann soll es ein Ozean sein,
dann soll es ein "Ich liebe dich" sein,
und danach ist alles egal.
Ich will das Risiko eingehen,
zu wissen, dass ich
meinen Frieden verlieren kann.
Ich habe gesucht
nach dem Glück,
doch stieß nur
auf meine Sehnsucht.
Im Licht deiner Augen
fand ich den Weg.
Liebe ist ein Traum
der ewigen Suche,
Leidenschaft ist die Quelle,
die zum Wahnsinn führt.
Deshalb will ich nicht
mehr allein sein,
mehr allein sein.