O Que Me Atrai em Você - Leonardo перевод на немецкий

O Que Me Atrai em Você

Eu sonhei que um dia
Eu teria um grande amor
Que fizesse tudo que
O meu coração sonhou
E acendesse com seu riso
A luz que faz brilhar o meu olhar
Mas vivendo desse jeito
Eu só sei chorar
Cada gesto seu foi feito
Pra me machucar
E querer alguém perfeito
Pro meu coração, é ilusão, é ilusão
Por que fui amar quem nunca
Amou igual a mim
Somos muito diferentes do começo ao fim
Nada temos em comum
Mas, eu te amo mesmo assim
O que me atrai em você
É o desejo de ter esse amor
Sempre fora de hora
O que me atrai em você
É paixão que me queima e devora
O que me atrai em você
É querer do meu lado
O que está tão distante agora
É um perfume que ficou no ar
E não vai mais embora

Was mich an dir anzieht

Ich träumte, dass eines Tages
Ich eine große Liebe hätte
Die alles täte, was
Mein Herz erträumte
Und mit deinem Lachen entzünden würde
Das Licht, das meinen Blick erhellt
Doch so lebend
Kann ich nur weinen
Jede deiner Gesten war dazu bestimmt,
Mich zu verletzen
Und jemanden Perfekten zu wollen
Für mein Herz, ist Illusion, ist Illusion
Warum liebte ich jemanden, der niemals
So liebte wie ich
Wir sind sehr verschieden, von Anfang bis Ende
Nichts haben wir gemeinsam
Doch, ich liebe dich trotzdem
Was mich an dir anzieht
Ist der Wunsch, diese Liebe zu haben
Immer zur Unzeit
Was mich an dir anzieht
Ist die Leidenschaft, die mich verbrennt und verschlingt
Was mich an dir anzieht
Ist das Verlangen, an meiner Seite zu haben,
Was jetzt so fern ist
Ist ein Duft, der in der Luft geblieben ist
Und nicht mehr vergeht