Текст и перевод песни Leonardo - O Que Me Atrai em Você

O Que Me Atrai em Você

Eu sonhei que um dia
Eu teria um grande amor
Que fizesse tudo que
O meu coração sonhou
E acendesse com seu riso
A luz que faz brilhar o meu olhar
Mas vivendo desse jeito
Eu só sei chorar
Cada gesto seu foi feito
Pra me machucar
E querer alguém perfeito
Pro meu coração, é ilusão, é ilusão
Por que fui amar quem nunca
Amou igual a mim
Somos muito diferentes do começo ao fim
Nada temos em comum
Mas, eu te amo mesmo assim
O que me atrai em você
É o desejo de ter esse amor
Sempre fora de hora
O que me atrai em você
É paixão que me queima e devora
O que me atrai em você
É querer do meu lado
O que está tão distante agora
É um perfume que ficou no ar
E não vai mais embora

Ce Qui M'attire en Toi

J'ai rêvé qu'un jour
J'aurais un grand amour
Qui ferait tout ce que
Mon cœur a rêvé
Et allumerait avec ton rire
La lumière qui fait briller mon regard
Mais vivant de cette façon
Je ne sais que pleurer
Chaque geste que tu as fait
Pour me blesser
Et vouloir quelqu'un de parfait
Pour mon cœur, c'est une illusion, c'est une illusion
Pourquoi ai-je aimé celui qui n'a jamais
Aimé comme moi
Nous sommes très différents du début à la fin
Nous n'avons rien en commun
Mais, je t'aime quand même
Ce qui m'attire en toi
C'est le désir d'avoir cet amour
Toujours hors de propos
Ce qui m'attire en toi
C'est la passion qui me brûle et me dévore
Ce qui m'attire en toi
C'est vouloir à mes côtés
Ce qui est si lointain maintenant
C'est un parfum qui est resté dans l'air
Et ne partira plus