Текст и перевод песни Leonardo - O Que Me Atrai em Você

O Que Me Atrai em Você

Eu sonhei que um dia
Eu teria um grande amor
Que fizesse tudo que
O meu coração sonhou
E acendesse com seu riso
A luz que faz brilhar o meu olhar
Mas vivendo desse jeito
Eu só sei chorar
Cada gesto seu foi feito
Pra me machucar
E querer alguém perfeito
Pro meu coração, é ilusão, é ilusão
Por que fui amar quem nunca
Amou igual a mim
Somos muito diferentes do começo ao fim
Nada temos em comum
Mas, eu te amo mesmo assim
O que me atrai em você
É o desejo de ter esse amor
Sempre fora de hora
O que me atrai em você
É paixão que me queima e devora
O que me atrai em você
É querer do meu lado
O que está tão distante agora
É um perfume que ficou no ar
E não vai mais embora

Что меня влечет к тебе

Мне снилось, что однажды
Я встречу свою любовь,
Которая исполнит всё,
О чём мечтало сердце моё.
И твоей улыбкой зажжётся
Свет, что заставляет мои глаза сиять.
Но живя вот так,
Я могу только плакать.
Каждый твой жест словно сделан
Для того, чтобы ранить меня.
И желать кого-то идеального
Для моего сердца — это иллюзия, иллюзия.
Зачем я полюбил ту,
Которая не любила так, как я?
Мы так разные, от начала до конца.
У нас нет ничего общего,
Но я всё равно люблю тебя.
Что меня влечет к тебе —
Это желание обладать этой любовью,
Всегда не ко времени.
Что меня влечет к тебе —
Это страсть, которая сжигает и пожирает меня.
Что меня влечет к тебе —
Это желание иметь рядом
Ту, которая сейчас так далека.
Это аромат, оставшийся в воздухе,
И он уже не исчезнет.