Текст и перевод песни Leonardo - O Quanto Nossó Amor Valeu

O Quanto Nossó Amor Valeu

Tentei mais foi inútil,
Pôr alguém no seu lugar,
Você marcou demais,
Você me fez sonhar,

Busquei em outra boca,
O sabor do beijo seu,
Em outros braços percebi,
O quanto nosso amor valeu,

Saiu da minha vida,
Levou a minha outra metade,
E tudo que passamos juntos,
Ficou pra mim só a saudade,

Cadê você que não me liga,
Pra dizer ao menos se está tudo bem?
Ou se alguma vez ouviu,
Seu coração pedindo pra voltar,
Porque muitas vezes eu me peguei aqui sonhando,
Com você chegando dizendo:
"Te amo, amor voltei pra ficar"

Saiu da minha vida,
Levou a minha outra metade,
E tudo que passamos juntos,
Ficou pra mim só a saudade,

Cadê você que não me liga,
Pra dizer ao menos se está tudo bem?
Ou se alguma vez ouviu,
Seu coração pedindo pra voltar,
Porque muitas vezes eu me peguei aqui sonhando,
Com você chegando dizendo:
"Te amo, amor voltei pra ficar"

Cadê você que não me liga,
Pra dizer ao menos se está tudo bem?
Ou se alguma vez ouviu,
Seu coração pedindo pra voltar,
Porque muitas vezes eu me peguei aqui sonhando,
Com você chegando dizendo:
"Te amo, amor voltei pra ficar, amor voltei pra ficar"

À quel point notre amour valait-il la peine

J'ai essayé, mais c'était inutile,
De mettre quelqu'un à ta place,
Tu as marqué tellement,
Tu m'as fait rêver,

J'ai cherché dans une autre bouche,
Le goût de ton baiser,
Dans d'autres bras, j'ai réalisé,
À quel point notre amour valait la peine,

Tu es partie de ma vie,
Tu as emporté mon autre moitié,
Et tout ce que nous avons vécu ensemble,
Ne me reste que la nostalgie,

Où es-tu, tu ne m'appelles pas,
Pour me dire au moins si tout va bien ?
Ou si tu as entendu un jour,
Ton cœur te demander de revenir,
Parce que j'ai souvent rêvé,
De te voir arriver en disant :
"Je t'aime, mon amour, je suis revenue pour rester"

Tu es partie de ma vie,
Tu as emporté mon autre moitié,
Et tout ce que nous avons vécu ensemble,
Ne me reste que la nostalgie,

Où es-tu, tu ne m'appelles pas,
Pour me dire au moins si tout va bien ?
Ou si tu as entendu un jour,
Ton cœur te demander de revenir,
Parce que j'ai souvent rêvé,
De te voir arriver en disant :
"Je t'aime, mon amour, je suis revenue pour rester"

Où es-tu, tu ne m'appelles pas,
Pour me dire au moins si tout va bien ?
Ou si tu as entendu un jour,
Ton cœur te demander de revenir,
Parce que j'ai souvent rêvé,
De te voir arriver en disant :
"Je t'aime, mon amour, je suis revenue pour rester, mon amour, je suis revenue pour rester"