Quebradeira - Leonardo перевод на немецкий

Quebradeira

Ontem eu sonhei com ela
Nos braços de um outro amor
Acordei desesperado
Todo amarrotado

E ela perguntou:
Meu bem, o que aconteceu?
Conta que eu quero saber
Você acordou gritando

Brigando e xingando:
Vou matar você
Meu bem, eu tive um pesadelo
Quebrei o espelho e a casa inteira

Sonhei que estava me traindo
O sangue foi subindo
Fiz a quebradeira
Bandida, cachorra, malandra, safada

No sonho, eu vi você com outro
Foi chute, foi soco e quebrei a casa

Randale

Gestern träumte ich von ihr
In den Armen eines anderen Mannes
Ich wachte verzweifelt auf
Ganz zerknittert

Und sie fragte:
Mein Schatz, was ist passiert?
Erzähl, ich will es wissen
Du bist schreiend aufgewacht

Streitend und fluchend:
Ich bring dich um!
Mein Schatz, ich hatte einen Albtraum
Ich zerbrach den Spiegel und das ganze Haus

Ich träumte, du würdest mich betrügen
Mir kochte das Blut
Ich habe alles kurz und klein geschlagen
Banditin, Hündin, Gaunerin, Miststück

Im Traum sah ich dich mit einem anderen
Es gab Tritte und Schläge, und ich zertrümmerte das Haus