Quem dá Mais? - Leonardo перевод на немецкий

Quem dá Mais?

Tô cansado de sofrer
Já cansei de apanhar da vida
Chega de viver
Só me machucando

Coração quer uma saída
Tô sozinho, sem ninguém
Coração a procurar alguém
Que queira me amar

Faço qualquer coisa só pra ter de novo a paz
Entrego o meu coração pra quem der mais
Quem dá mais?
Por esse coração que sofre sem ninguém

Que precisa de um carinho de um alguém
Quem dá mais?
Quem dá mais?
Quem dá mais?
Quem dá mais?

Por esse amor que está dentro de mim
Quem me quer pra me amar até o fim?
Quem dá mais?
Quem dá mais?
Quem dá mais?

É tão fria nossa cama
Por Deus, o que foi que eu fiz?
Faço tudo só pra achar
Um alguém que possa me fazer feliz

Me fazer feliz
Quem dá mais?
Por esse coração que sofre sem ninguém...

Wer bietet mehr?

Ich bin es leid zu leiden
Ich habe es satt, vom Leben Schläge einzustecken
Genug damit, zu leben
und mich nur zu verletzen

Mein Herz will einen Ausweg
Ich bin allein, ohne jemanden
Mein Herz sucht jemanden,
die mich lieben will

Ich tue alles, nur um wieder Frieden zu haben
Ich gebe mein Herz derjenigen, die mehr bietet
Wer bietet mehr?
Für dieses Herz, das ohne jemanden leidet

Das die Zärtlichkeit von jemandem braucht
Wer bietet mehr?
Wer bietet mehr?
Wer bietet mehr?
Wer bietet mehr?

Für diese Liebe, die in mir ist
Wer will mich, um mich bis zum Ende zu lieben?
Wer bietet mehr?
Wer bietet mehr?
Wer bietet mehr?

Unser Bett ist so kalt
Bei Gott, was habe ich getan?
Ich tue alles, nur um zu finden
Eine Frau, die mich glücklich machen kann

Mich glücklich machen
Wer bietet mehr?
Für dieses Herz, das ohne jemanden leidet...