Текст и перевод песни Leonardo - Quem É Que Chora por Mim?

Quem É Que Chora por Mim?

Nas asas da saudade
Eu deixei a liberdade ir embora
Quem é que chora por mim?

Quem é que chora?
Pelas curvas da paixão
Eu deixei meu coração cair fora
Quem é que chora por mim?
Quem é que chora?

Revirei os quatro cantos
Procurando seus encantos
Que o vento levou
Só ficou água de pranto

E a dor em cada canto
Que a gente se amou
Quem é que chora por mim? (Quem é que chora por mim?)
Quem é que chora por mim? (Quem é que chora por mim?)
Quem é que chora?

Restam as marcas de batom numa cortina
O seu maiô na beira da piscina
E a nossa toalha sob o sol

Resta a sua imagem nua no chuveiro (Resta)
Meu coração que sofre o tempo inteiro
E o cheiro do seu corpo em meu lençol

Revirei os quatro cantos
Procurando seus encantos
Que o vento levou
Só ficou água de pranto

E a dor em cada canto
Que a gente se amou
Quem é que chora por mim? (Quem é que chora por mim?)
Quem é que chora por mim? (Quem é que chora por mim?)
Quem é que chora?

Restam as marcas de batom numa cortina
O seu maiô na beira da piscina
E a nossa toalha sob o sol

Resta a sua imagem nua no chuveiro (Resta)
Meu coração que sofre o tempo inteiro
E o cheiro do seu corpo em meu lençol
Quem é que chora por mim? (Quem é que chora por mim?)
Quem é que chora?

Qui est-ce qui pleure pour moi ?

Sur les ailes du chagrin
J'ai laissé la liberté s'en aller
Qui est-ce qui pleure pour moi ?

Qui est-ce qui pleure ?
Pour les courbes de la passion
J'ai laissé mon cœur s'envoler
Qui est-ce qui pleure pour moi ?
Qui est-ce qui pleure ?

J'ai fouillé les quatre coins
À la recherche de tes charmes
Que le vent a emportés
Il ne reste que des larmes

Et la douleur dans chaque recoin
Où nous nous sommes aimés
Qui est-ce qui pleure pour moi ? (Qui est-ce qui pleure pour moi ?)
Qui est-ce qui pleure pour moi ? (Qui est-ce qui pleure pour moi ?)
Qui est-ce qui pleure ?

Il reste les traces de rouge à lèvres sur un rideau
Ton maillot de bain au bord de la piscine
Et notre serviette sous le soleil

Il reste ton image nue sous la douche (Il reste)
Mon cœur qui souffre tout le temps
Et l'odeur de ton corps sur mon drap

J'ai fouillé les quatre coins
À la recherche de tes charmes
Que le vent a emportés
Il ne reste que des larmes

Et la douleur dans chaque recoin
Où nous nous sommes aimés
Qui est-ce qui pleure pour moi ? (Qui est-ce qui pleure pour moi ?)
Qui est-ce qui pleure pour moi ? (Qui est-ce qui pleure pour moi ?)
Qui est-ce qui pleure ?

Il reste les traces de rouge à lèvres sur un rideau
Ton maillot de bain au bord de la piscine
Et notre serviette sous le soleil

Il reste ton image nue sous la douche (Il reste)
Mon cœur qui souffre tout le temps
Et l'odeur de ton corps sur mon drap
Qui est-ce qui pleure pour moi ? (Qui est-ce qui pleure pour moi ?)
Qui est-ce qui pleure ?