Quero Acender Teu Fogo (Candela) - Leonardo перевод на немецкий

Quero Acender Teu Fogo (Candela)

Noite de lua cheia, na beira do mar
Um coração na areia eu vou desenhar
Só pra te mostrar
Que estou te amando

Eu vou roubar um beijo, falar de amor
A emoção e o desejo têm outro sabor
Que o calor da paixão
Está me queimando

Eu estou 100% apaixonado
Olhos cor do céu, lábios de mel rosado
Com gosto de pecado

Quero acender teu fogo, menina
Beijar a tua boca pequena
Deixa eu acender teu fogo, menina
E te amar loucamente a noite inteira

Quero acender teu fogo, menina
No escuro ou sob a luz das estrelas
Deixa eu acender teu fogo, menina
Fazer da cama nossa fogueira

Não tenha tanto medo, eu não vou te perder
Menina, eu te prometo um novo amanhecer
E ver nascer o sol
Em cada sorriso

Me dá um abraço forte e sente no meu peito
Um coração que nunca bateu desse jeito
Abre as portas
Do meu paraíso

Vou apagar de vez as marcas do passado
E viver o sonho como foi sonhado
Pra sempre do seu lado

Quero acender teu fogo menina
Beijar a tua boca pequena
Deixa eu acender teu fogo, menina
E te amar loucamente a noite inteira

Quero acender teu fogo, menina
No escuro ou sob a luz das estrelas
Deixa eu acender teu fogo, menina
Fazer da cama nossa fogueira

E ver arder a fogueira
Dos teus cabelos, menina
Que se derramam sobre o meu peito
Quando a gente se ama

Quero acender teu fogo, menina
Quero dançar contigo a noite inteira
Deixa eu acender teu fogo, menina
Quem matou teu fogo, menina?

Quero acender teu fogo, menina
Fazer da cama a nossa fogueira
Deixa eu acender teu fogo, menina
Quero acender teu fogo, menina

Quero acender teu fogo, menina...

Ich will dein Feuer entfachen (Candela)

Vollmondnacht, am Meeresstrand
Ein Herz in den Sand werde ich zeichnen
Nur um dir zu zeigen
Dass ich dich liebe

Ich werde einen Kuss stehlen, von Liebe sprechen
Die Emotion und das Verlangen haben einen anderen Geschmack
Dass die Hitze der Leidenschaft
Mich verbrennt

Ich bin 100% verliebt
Himmelsfarbene Augen, rosige Honiglippen
Mit dem Geschmack der Sünde

Ich will dein Feuer entfachen, Mädchen
Deinen kleinen Mund küssen
Lass mich dein Feuer entfachen, Mädchen
Und dich wahnsinnig lieben die ganze Nacht

Ich will dein Feuer entfachen, Mädchen
Im Dunkeln oder unter dem Sternenlicht
Lass mich dein Feuer entfachen, Mädchen
Das Bett zu unserem Lagerfeuer machen

Hab nicht so viel Angst, ich werde dich nicht verlieren
Mädchen, ich verspreche dir einen neuen Morgen
Und die Sonne aufgehen sehen
In jedem Lächeln

Gib mir eine feste Umarmung und fühle an meiner Brust
Ein Herz, das noch nie so geschlagen hat
Öffne die Türen
Meines Paradieses

Ich werde die Spuren der Vergangenheit endgültig auslöschen
Und den Traum leben, wie er geträumt wurde
Für immer an deiner Seite

Ich will dein Feuer entfachen, Mädchen
Deinen kleinen Mund küssen
Lass mich dein Feuer entfachen, Mädchen
Und dich wahnsinnig lieben die ganze Nacht

Ich will dein Feuer entfachen, Mädchen
Im Dunkeln oder unter dem Sternenlicht
Lass mich dein Feuer entfachen, Mädchen
Das Bett zu unserem Lagerfeuer machen

Und das Lagerfeuer brennen sehen
Deiner Haare, Mädchen
Die sich über meine Brust ergießen
Wenn wir uns lieben

Ich will dein Feuer entfachen, Mädchen
Ich will mit dir die ganze Nacht tanzen
Lass mich dein Feuer entfachen, Mädchen
Wer hat dein Feuer gelöscht, Mädchen?

Ich will dein Feuer entfachen, Mädchen
Das Bett zu unserem Lagerfeuer machen
Lass mich dein Feuer entfachen, Mädchen
Ich will dein Feuer entfachen, Mädchen

Ich will dein Feuer entfachen, Mädchen...