Quero Colo - Leonardo перевод на немецкий

Quero Colo

Quem é que garante que não vou chorar?
Se eu ficar sozinho não vou segurar
Lágrimas que rolam não voltam pra trás
Um amor que vai é uma mágoa a mais

Já perdi um grande amor
E não quero a mesma dor
O meu peito já chorou
Tudo o que eu tinha pra chorar

Eu preciso de um beijo
Quero colo
Quero tanto esse teu cheiro
Quero colo

Eu preciso é de um beijo
Quero colo
Quero tanto esse teu cheiro
Quero colo

Quem é que garante que não vou chorar?
Se eu ficar sozinho não vou segurar
Lágrimas que rolam não voltam pra trás
Um amor que vai é uma mágoa a mais

Já perdi um grande amor
E não quero a mesma dor
O meu peito já chorou
Tudo o que eu tinha pra chorar

Eu preciso é de um beijo
Quero colo
Quero tanto esse teu cheiro
Quero colo

Eu preciso é de um beijo
Quero colo
Quero tanto esse teu cheiro
Quero colo

Eu preciso de um beijo
Quero colo
Quero tanto esse teu cheiro
Quero colo
Quero colo (quero colo)

Eu preciso é de um beijo
Quero colo
Quero tanto esse teu cheiro
Quero colo
Quero colo

Ich will Geborgenheit

Wer garantiert, dass ich nicht weinen werde?
Wenn ich allein bin, halte ich es nicht aus.
Tränen, die rollen, kehren nicht zurück.
Eine Liebe, die geht, ist ein Schmerz mehr.

Ich habe schon eine große Liebe verloren.
Und ich will nicht denselben Schmerz.
Meine Brust hat schon geweint.
Alles, was ich zu weinen hatte.

Ich brauche einen Kuss.
Ich will Geborgenheit.
Ich will deinen Duft so sehr.
Ich will Geborgenheit.

Ich brauche doch einen Kuss.
Ich will Geborgenheit.
Ich will deinen Duft so sehr.
Ich will Geborgenheit.

Wer garantiert, dass ich nicht weinen werde?
Wenn ich allein bin, halte ich es nicht aus.
Tränen, die rollen, kehren nicht zurück.
Eine Liebe, die geht, ist ein Schmerz mehr.

Ich habe schon eine große Liebe verloren.
Und ich will nicht denselben Schmerz.
Meine Brust hat schon geweint.
Alles, was ich zu weinen hatte.

Ich brauche doch einen Kuss.
Ich will Geborgenheit.
Ich will deinen Duft so sehr.
Ich will Geborgenheit.

Ich brauche doch einen Kuss.
Ich will Geborgenheit.
Ich will deinen Duft so sehr.
Ich will Geborgenheit.

Ich brauche einen Kuss.
Ich will Geborgenheit.
Ich will deinen Duft so sehr.
Ich will Geborgenheit.
Ich will Geborgenheit (ich will Geborgenheit).

Ich brauche doch einen Kuss.
Ich will Geborgenheit.
Ich will deinen Duft so sehr.
Ich will Geborgenheit.
Ich will Geborgenheit.