Se Ainda Existe Amor - Leonardo перевод на немецкий

Se Ainda Existe Amor

Você de uns dias prá cá
Vem mudando demais
O seu modo de ser
Tem muita tristeza no olhar
Mas evita me olhar, para eu não perceber

Se você já não me ama me diz logo agora
Eu já não quero surpresas pra última hora
Fale agora

Se ainda existe amor
Olhe bem pra mim
E me diz enfim que eu sou teu
Se ainda existe amor
Pegue em minha mão
E me diz então que me quer

Eu vim conversar com você procurando saber
O que foi que eu lhe fiz
Eu peço não deixe acabar esse amor
Que você dedicou sempre a mim
Sei que o amor é igual
Como o tempo que voa
Se não lhe dei o bastante
Meu bem me perdoa, me perdoa

Se ainda existe amor
Pegue minha mão
E me diz então que me quer
Se ainda existe amor
Olhe bem pra mim
E me diz enfim que eu sou teu

Wenn es noch Liebe gibt

Du, seit einigen Tagen,
veränderst dich zu sehr,
deine Art zu sein.
Viel Traurigkeit liegt in deinem Blick,
aber du vermeidest es, mich anzusehen, damit ich es nicht bemerke.

Wenn du mich nicht mehr liebst, sag es mir jetzt gleich.
Ich will keine Überraschungen mehr in letzter Minute.
Sprich jetzt.

Wenn es noch Liebe gibt,
schau mich genau an
und sag mir endlich, dass ich dein bin.
Wenn es noch Liebe gibt,
nimm meine Hand
und sag mir dann, dass du mich willst.

Ich bin gekommen, um mit dir zu reden, um zu erfahren,
was ich dir angetan habe.
Ich bitte dich, lass diese Liebe nicht enden,
die du mir immer gewidmet hast.
Ich weiß, die Liebe ist wie
die Zeit, die verfliegt.
Wenn ich dir nicht genug gegeben habe,
meine Liebste, vergib mir, vergib mir.

Wenn es noch Liebe gibt,
nimm meine Hand
und sag mir dann, dass du mich willst.
Wenn es noch Liebe gibt,
schau mich genau an
und sag mir endlich, dass ich dein bin.