Текст и перевод песни Leonardo - Se Ainda Existe Amor

Se Ainda Existe Amor

Você de uns dias prá cá
Vem mudando demais
O seu modo de ser
Tem muita tristeza no olhar
Mas evita me olhar, para eu não perceber

Se você já não me ama me diz logo agora
Eu já não quero surpresas pra última hora
Fale agora

Se ainda existe amor
Olhe bem pra mim
E me diz enfim que eu sou teu
Se ainda existe amor
Pegue em minha mão
E me diz então que me quer

Eu vim conversar com você procurando saber
O que foi que eu lhe fiz
Eu peço não deixe acabar esse amor
Que você dedicou sempre a mim
Sei que o amor é igual
Como o tempo que voa
Se não lhe dei o bastante
Meu bem me perdoa, me perdoa

Se ainda existe amor
Pegue minha mão
E me diz então que me quer
Se ainda existe amor
Olhe bem pra mim
E me diz enfim que eu sou teu

Если ещё есть любовь

Ты в последние дни
Слишком сильно изменилась.
Твой образ жизни,
В твоём взгляде много печали,
Но ты избегаешь смотреть на меня, чтобы я не заметил.

Если ты больше меня не любишь, скажи мне прямо сейчас,
Я не хочу сюрпризов в последний момент.
Скажи сейчас.

Если ещё есть любовь,
Посмотри на меня,
И скажи мне наконец, что я твой.
Если ещё есть любовь,
Возьми меня за руку
И скажи, что хочешь меня.

Я пришёл поговорить с тобой, чтобы узнать,
Что я тебе сделал.
Я прошу, не дай умереть этой любви,
Которую ты всегда дарила мне.
Я знаю, что любовь подобна
Времени, которое летит.
Если я не дал тебе достаточно,
Прости меня, милая, прости меня.

Если ещё есть любовь,
Возьми меня за руку
И скажи, что хочешь меня.
Если ещё есть любовь,
Посмотри на меня,
И скажи мне наконец, что я твой.