Текст и перевод песни Leonardo - Será (L'Aurora)

Será (L'Aurora)

Eu não sei se acontecerá
Do meu sonho vida se tornar
Como aquele que...
Faz meu coração brilhar nos olhos
Quando te vê...
Eu não sei o que acontecerá
Se o meu sonho se realizar
Como aquele que...
É paixão que o tempo não consome
Se acontecer...
Se acontecer...
Continuarei
A sonhar um pouco mais
Será, será, agora
Será, será, assim
Como olhar de fora
Como mergulhar no som das horas
Sem medo algum
E tu, e tu, minha vida
Verás que logo eu vou voltar
De onde um dia eu te perdi
Sei que um dia você vai mudar
E o que hoje não passa, vai passar
Quero te dizer
Vou estar aqui com nossas coisas
Tudo porquê...
Tudo porquê...
Continuarei
A sonhar um pouco mais
Porque esse sonho é meu
É meu
Sonho que dorme no fundo do coração
Sei que não morrerás
O tempo um dia eu sei, me dará razão
Porque não morrerás
Digo enquanto te espero
Porque sempre acreditei
Será, será, agora
Será, será, assim
Será bem mais e mais agora
Como uma imensa luz em mim
Será, será, agora
Será, será, assim
Será bem mais e mais agora
Como uma imensa luz em mim
Será, será, agora
Será, será, assim
Será bem mais e mais agora...

Sera (L'Aurora)

Je ne sais pas si cela arrivera
Que mon rêve devienne réalité
Comme celui qui...
Fait briller mon cœur dans mes yeux
Quand il te voit...
Je ne sais pas ce qui arrivera
Si mon rêve se réalise
Comme celui qui...
Est une passion que le temps ne consume pas
Si cela arrive...
Si cela arrive...
Je continuerai
À rêver un peu plus
Sera, sera, maintenant
Sera, sera, ainsi
Comme regarder de l'extérieur
Comme plonger dans le son des heures
Sans aucune peur
Et toi, et toi, ma vie
Tu verras que je reviendrai bientôt
D'où un jour je t'ai perdu
Je sais qu'un jour tu changeras
Et ce qui ne passe pas aujourd'hui passera
Je veux te dire
Je serai là avec nos affaires
Tout parce que...
Tout parce que...
Je continuerai
À rêver un peu plus
Parce que ce rêve est le mien
Est le mien
Rêve qui dort au fond du cœur
Je sais que tu ne mourras pas
Le temps un jour je sais, me donnera raison
Parce que tu ne mourras pas
Je le dis en t'attendant
Parce que j'ai toujours cru
Sera, sera, maintenant
Sera, sera, ainsi
Sera bien plus et plus maintenant
Comme une immense lumière en moi
Sera, sera, maintenant
Sera, sera, ainsi
Sera bien plus et plus maintenant
Comme une immense lumière en moi
Sera, sera, maintenant
Sera, sera, ainsi
Sera bien plus et plus maintenant...