Todas As Coisas do Mundo - Leonardo перевод на немецкий

Todas As Coisas do Mundo

Não adianta te dar
Todas as coisas do mundo
Se até mesmo juntos
Você não percebe
Você nem me vê

Se eu te desse uma estrela
Voce me diria
Obrigado apenas por ser meu amigo
Não me esquecer

E os meus olhos brilhando, brilhando
De ternura, queimando, queimando
é uma pena, é pouco demais
Pra você dar valor

Eu te quero
Mas você não sente
Tão distante, tão indiferente
Fiz tudo e você
Não entende meu amor

Somos nós
Como o sol e a lua
A noite e o dia
Distantes demais
Dessa nossa paixão

Você não me ama
Não é culpa sua
Fui eu quem não soube
Achar o caminho
Do seu coração...

E os meus olhos brilhando, brilhando
De ternura, queimando, queimando
é uma pena, é pouco demais
Pra você dar valor

Eu te quero
Mas você não sente
Tão distante, tão indiferente
Fiz tudo e você
Não entende meu amor

Somos nós
Como o sol e a lua
A noite e o dia
Distantes demais
Dessa nossa paixão

Você não me ama
Não é culpa sua
Fui eu quem não soube
Achar o caminho
Do seu coração...

Não adianta te dar
Todas as coisas do mundo

Alle Dinge der Welt

Es nützt nichts, dir
Alle Dinge der Welt zu geben
Selbst wenn wir zusammen sind
Du bemerkst es nicht
Du siehst mich nicht einmal

Wenn ich dir einen Stern gäbe,
Würdest du mir sagen
Danke, nur weil du mein Freund bist
Und mich nicht vergisst

Und meine Augen leuchten, leuchten
Vor Zärtlichkeit, brennend, brennend
Es ist schade, es ist viel zu wenig,
Als dass du es wertschätzt

Ich will dich
Aber du fühlst es nicht
So fern, so gleichgültig
Ich tat alles, und du
Verstehst meine Liebe nicht

Wir sind
Wie die Sonne und der Mond,
Die Nacht und der Tag,
Zu weit voneinander entfernt
Für diese unsere Leidenschaft

Du liebst mich nicht,
Es ist nicht deine Schuld
Ich war es, der nicht verstand,
Den Weg zu finden
Zu deinem Herzen...

Und meine Augen leuchten, leuchten
Vor Zärtlichkeit, brennend, brennend
Es ist schade, es ist viel zu wenig,
Als dass du es wertschätzt

Ich will dich
Aber du fühlst es nicht
So fern, so gleichgültig
Ich tat alles, und du
Verstehst meine Liebe nicht

Wir sind
Wie die Sonne und der Mond,
Die Nacht und der Tag,
Zu weit voneinander entfernt
Für diese unsere Leidenschaft

Du liebst mich nicht,
Es ist nicht deine Schuld
Ich war es, der nicht verstand,
Den Weg zu finden
Zu deinem Herzen...

Es nützt nichts, dir
Alle Dinge der Welt zu geben