Текст и перевод песни Leonardo - Todas As Coisas do Mundo

Todas As Coisas do Mundo

Все вещи мира

Não adianta te dar

Нет смысла дарить тебе

Todas as coisas do mundo

Все вещи мира,

Se até mesmo juntos

Если даже вместе

Você não percebe

Ты не замечаешь,

Você nem me vê

Ты меня не видишь.

Se eu te desse uma estrela

Если бы я подарил тебе звезду,

Voce me diria

Ты бы сказала:

Obrigado apenas por ser meu amigo

Спасибо, просто за то, что ты мой друг,

Não me esquecer

Не забывай меня.

E os meus olhos brilhando, brilhando

И мои глаза сияют, сияют

De ternura, queimando, queimando

Нежностью, сгорая, сгорая,

é uma pena, é pouco demais

Жаль, но этого слишком мало,

Pra você dar valor

Чтобы ты это ценила.

Eu te quero

Я хочу тебя,

Mas você não sente

Но ты не чувствуешь,

Tão distante, tão indiferente

Такая далёкая, такая равнодушная.

Fiz tudo e você

Я сделал всё, а ты

Não entende meu amor

Не понимаешь мою любовь.

Somos nós

Мы с тобой

Como o sol e a lua

Как солнце и луна,

A noite e o dia

Ночь и день,

Distantes demais

Слишком далеки

Dessa nossa paixão

В нашей страсти.

Você não me ama

Ты не любишь меня,

Não é culpa sua

И ты не виновата.

Fui eu quem não soube

Это я не смог

Achar o caminho

Найти путь

Do seu coração...

К твоему сердцу...