Текст и перевод песни Leonardo - Um Sonhador

Um Sonhador

Eu não sei pra onde vou
Pode até não dar em nada
Minha vida segue o sol
No horizonte dessa estrada

Eu nem sei mesmo quem sou
Nessa falta de carinho
Por não ter um grande amor
Aprendi a ser sozinho

E onde o vento me levar
Vou abrir meu coração
Pode ser que no caminho
Num atalho, ou num sorriso
Aconteça uma paixão

E vou achar
No toque do destino
O brilho do olhar
Sem medo de amar

Não vou deixar
De ser um sonhador
Pois sei vou encontrar
No fundo dos meus sonhos (sonhos, sonhos)
O meu grande amor

E onde o vento me levar (vocês agora)
Vou abrir meu coração (bonito, mais alto)
Pode ser que no caminho
Num atalho, ou num sorriso
Aconteça uma paixão

E vou achar
No toque do destino
O brilho de um olhar
Sem medo de amar

Não vou deixar
De ser um sonhador
Pois sei vou encontrar
No fundo dos meus sonhos (sonhos, sonhos)
O meu grande amor

O meu grande amor
O meu grande amor

Un rêveur

Je ne sais pas où je vais
Peut-être que ça ne mènera à rien
Ma vie suit le soleil
À l'horizon de cette route

Je ne sais même pas qui je suis
Dans ce manque d'affection
Pour ne pas avoir un grand amour
J'ai appris à être seul

Et là où le vent me portera
J'ouvrirai mon cœur
Peut-être que sur le chemin
Dans un raccourci, ou dans un sourire
Une passion se produira

Et je trouverai
Au toucher du destin
L'éclat du regard
Sans peur d'aimer

Je ne vais pas laisser
De devenir un rêveur
Car je sais que je trouverai
Au fond de mes rêves (rêves, rêves)
Mon grand amour

Et là où le vent me portera (vous maintenant)
J'ouvrirai mon cœur (beau, plus fort)
Peut-être que sur le chemin
Dans un raccourci, ou dans un sourire
Une passion se produira

Et je trouverai
Au toucher du destin
L'éclat d'un regard
Sans peur d'aimer

Je ne vais pas laisser
De devenir un rêveur
Car je sais que je trouverai
Au fond de mes rêves (rêves, rêves)
Mon grand amour

Mon grand amour
Mon grand amour