Uma Festa Todo Dia - Leonardo перевод на немецкий

Uma Festa Todo Dia

Se não fosse amor demais
Eu dava um tempo e ia embora
Tô perdendo a minha paz
Jogando a vida fora
Mas eu sei que não consigo viver sem você

Se não fosse essa paixão
Buscava outra compania
Se eu vivesse de ilusão
Era uma festa todo dia
Mas eu sei que não tem jeito
Eu não vou te esquecer

Mas brigar com quem se ama
Não apaga a velha chama
O que fica é a tristeza
Quando bate uma saudade
Não precisa muito tempo
E cai na realidade

E na hora do desejo
É só teu corpo que eu vejo
Se invento uma ilusão
É tua boca que eu beijo
E assim eu vou bater
De frente com a verdade

Você pra mim é um perigo
Mas nesse amor tô fechado contigo
A gente acaba ouvindo o coração
E se ele quer quem é que pode dizer não
Você pra mim é um castigo
Mas faz amor e um carinho que eu fico
Que é que eu posso fazer
Se é teu jeito de ser
Eu te amo

Mas brigar com quem se ama
Não apaga a velha chama
O que fica é a tristeza
Quando bate uma saudade
Não precisa muito tempo
E cai na realidade

E na hora do desejo
É só o teu corpo que eu vejo
Se invento uma ilusão
É a tua boca eu beijo
E assim eu vou bater
De frente com a verdade

Você pra mim é um perigo
Mas nesse amor tô fechado contigo
A gente acaba ouvindo o coração
E se ele quer quem é que pode dizer não
Você pra mim é um castigo
Mas faz amor e um carinho que eu fico
Que é que eu posso fazer
Se é teu jeito de ser
Eu te amo

(É um perigo)
Mas nesse amor tô fechado contigo
A gente acaba ouvindo o coração
E se ele quer quem é que pode dizer não
Você pra mim é um castigo
Mas faz amor e um carinho que eu fico
Que é que eu posso fazer
Se é teu jeito de ser
Eu te amo

Jeden Tag ein Fest

Wenn es nicht zu viel Liebe wäre
Würde ich eine Pause machen und gehen
Ich verliere meinen Frieden
Werfe mein Leben weg
Aber ich weiß, dass ich ohne dich nicht leben kann

Wenn diese Leidenschaft nicht wäre
Würde ich andere Gesellschaft suchen
Wenn ich von Illusionen leben würde
Wäre es jeden Tag ein Fest
Aber ich weiß, es gibt keinen Ausweg
Ich werde dich nicht vergessen

Aber mit jemandem zu streiten, den man liebt
Löscht die alte Flamme nicht aus
Was bleibt, ist die Traurigkeit
Wenn die Sehnsucht kommt
Braucht es nicht viel Zeit
Und man fällt in die Realität zurück

Und im Moment des Verlangens
Sehe ich nur deinen Körper
Wenn ich mir eine Illusion ausdenke
Ist es dein Mund, den ich küsse
Und so werde ich konfrontiert
Direkt mit der Wahrheit

Du bist für mich eine Gefahr
Aber in dieser Liebe bin ich fest bei dir
Man hört am Ende auf das Herz
Und wenn es will, wer kann da nein sagen?
Du bist für mich eine Strafe
Aber du machst Liebe und gibst Zärtlichkeit, dass ich bleibe
Was kann ich tun
Wenn es deine Art ist
Ich liebe dich

Aber mit jemandem zu streiten, den man liebt
Löscht die alte Flamme nicht aus
Was bleibt, ist die Traurigkeit
Wenn die Sehnsucht kommt
Braucht es nicht viel Zeit
Und man fällt in die Realität zurück

Und im Moment des Verlangens
Sehe ich nur deinen Körper
Wenn ich mir eine Illusion ausdenke
Ist es dein Mund, den ich küsse
Und so werde ich konfrontiert
Direkt mit der Wahrheit

Du bist für mich eine Gefahr
Aber in dieser Liebe bin ich fest bei dir
Man hört am Ende auf das Herz
Und wenn es will, wer kann da nein sagen?
Du bist für mich eine Strafe
Aber du machst Liebe und gibst Zärtlichkeit, dass ich bleibe
Was kann ich tun
Wenn es deine Art ist
Ich liebe dich

(Es ist eine Gefahr)
Aber in dieser Liebe bin ich fest bei dir
Man hört am Ende auf das Herz
Und wenn es will, wer kann da nein sagen?
Du bist für mich eine Strafe
Aber du machst Liebe und gibst Zärtlichkeit, dass ich bleibe
Was kann ich tun
Wenn es deine Art ist
Ich liebe dich