Текст и перевод песни Leonardo - Uma Festa Todo Dia

Uma Festa Todo Dia

Se não fosse amor demais
Eu dava um tempo e ia embora
Tô perdendo a minha paz
Jogando a vida fora
Mas eu sei que não consigo viver sem você

Se não fosse essa paixão
Buscava outra compania
Se eu vivesse de ilusão
Era uma festa todo dia
Mas eu sei que não tem jeito
Eu não vou te esquecer

Mas brigar com quem se ama
Não apaga a velha chama
O que fica é a tristeza
Quando bate uma saudade
Não precisa muito tempo
E cai na realidade

E na hora do desejo
É só teu corpo que eu vejo
Se invento uma ilusão
É tua boca que eu beijo
E assim eu vou bater
De frente com a verdade

Você pra mim é um perigo
Mas nesse amor tô fechado contigo
A gente acaba ouvindo o coração
E se ele quer quem é que pode dizer não
Você pra mim é um castigo
Mas faz amor e um carinho que eu fico
Que é que eu posso fazer
Se é teu jeito de ser
Eu te amo

Mas brigar com quem se ama
Não apaga a velha chama
O que fica é a tristeza
Quando bate uma saudade
Não precisa muito tempo
E cai na realidade

E na hora do desejo
É só o teu corpo que eu vejo
Se invento uma ilusão
É a tua boca eu beijo
E assim eu vou bater
De frente com a verdade

Você pra mim é um perigo
Mas nesse amor tô fechado contigo
A gente acaba ouvindo o coração
E se ele quer quem é que pode dizer não
Você pra mim é um castigo
Mas faz amor e um carinho que eu fico
Que é que eu posso fazer
Se é teu jeito de ser
Eu te amo

(É um perigo)
Mas nesse amor tô fechado contigo
A gente acaba ouvindo o coração
E se ele quer quem é que pode dizer não
Você pra mim é um castigo
Mas faz amor e um carinho que eu fico
Que é que eu posso fazer
Se é teu jeito de ser
Eu te amo

Une fête tous les jours

Si ce n'était pas trop d'amour
Je prendrais du recul et je m'en irais
Je perds ma paix
Je jette ma vie par la fenêtre
Mais je sais que je ne peux pas vivre sans toi

Si ce n'était pas cette passion
Je chercherais une autre compagnie
Si je vivais d'illusion
Ce serait une fête tous les jours
Mais je sais que c'est impossible
Je ne t'oublierai pas

Mais se disputer avec celui qu'on aime
Ne fait pas disparaître la vieille flamme
Ce qui reste, c'est la tristesse
Quand la nostalgie frappe
Il ne faut pas beaucoup de temps
Et on retombe dans la réalité

Et au moment du désir
C'est seulement ton corps que je vois
Si j'invente une illusion
C'est ta bouche que j'embrasse
Et ainsi, je vais frapper
De plein fouet à la vérité

Tu es un danger pour moi
Mais dans cet amour, je suis fermé avec toi
On finit par écouter son cœur
Et s'il le veut, qui peut dire non ?
Tu es un châtiment pour moi
Mais tu fais l'amour et tu es si affectueuse que je reste
Que puis-je faire ?
C'est ta façon d'être
Je t'aime

Mais se disputer avec celui qu'on aime
Ne fait pas disparaître la vieille flamme
Ce qui reste, c'est la tristesse
Quand la nostalgie frappe
Il ne faut pas beaucoup de temps
Et on retombe dans la réalité

Et au moment du désir
C'est seulement ton corps que je vois
Si j'invente une illusion
C'est ta bouche que j'embrasse
Et ainsi, je vais frapper
De plein fouet à la vérité

Tu es un danger pour moi
Mais dans cet amour, je suis fermé avec toi
On finit par écouter son cœur
Et s'il le veut, qui peut dire non ?
Tu es un châtiment pour moi
Mais tu fais l'amour et tu es si affectueuse que je reste
Que puis-je faire ?
C'est ta façon d'être
Je t'aime

(C'est un danger)
Mais dans cet amour, je suis fermé avec toi
On finit par écouter son cœur
Et s'il le veut, qui peut dire non ?
Tu es un châtiment pour moi
Mais tu fais l'amour et tu es si affectueuse que je reste
Que puis-je faire ?
C'est ta façon d'être
Je t'aime