Текст и перевод песни Leonardo - Uma Palavra Só

Uma Palavra Só

Quero ouvir da sua boca
Coisas que seus olhos querem me esconder
Palavras que contem segredos pro meu coração
Que é pra quebrar esse silêncio que machuca a gente
E mande embora do meu peito essa solidão

Não se feche desse jeito, o amor é feito de compreender
Quem sabe uma palavra mude tudo de lugar?
Não deixe atrás do teu sorrisso o ressentimento
Calar a voz que não te deixa me perdoar

Uma palavra só
E eu tão só, chorando
Uma palavra só
Te amo, te amo

Uma palavra só
E eu tão só, chorando
Duas palavras só
Te amo, te amo

Não se feche desse jeito, o amor é feito de compreender
Quem sabe uma palavra mude tudo de lugar?
Não deixe atrás do teu sorrisso o ressentimento
Calar a voz que não te deixa me perdoar

Uma palavra só
E eu tão só, chorando
Uma palavra só
Te amo, te amo

Uma palavra só
E eu tão só, chorando
Duas palavras só
Te amo (te amo)

Te amo

Te amo

Un seul mot

Je veux entendre de ta bouche
Des choses que tes yeux veulent me cacher
Des mots qui contiennent des secrets pour mon cœur
Pour briser ce silence qui nous fait mal
Et chasser cette solitude de mon cœur

Ne te ferme pas comme ça, l'amour est fait pour comprendre
Qui sait, un seul mot pourrait tout changer ?
Ne laisse pas le ressentiment derrière ton sourire
Faire taire la voix qui ne te laisse pas me pardonner

Un seul mot
Et je suis si seul, je pleure
Un seul mot
Je t'aime, je t'aime

Un seul mot
Et je suis si seul, je pleure
Deux mots seulement
Je t'aime, je t'aime

Ne te ferme pas comme ça, l'amour est fait pour comprendre
Qui sait, un seul mot pourrait tout changer ?
Ne laisse pas le ressentiment derrière ton sourire
Faire taire la voix qui ne te laisse pas me pardonner

Un seul mot
Et je suis si seul, je pleure
Un seul mot
Je t'aime, je t'aime

Un seul mot
Et je suis si seul, je pleure
Deux mots seulement
Je t'aime (je t'aime)

Je t'aime

Je t'aime