Você Ainda Vai Voltar - Leonardo перевод на немецкий

Você Ainda Vai Voltar

Quando estou sozinho,
Meu olhar distante vai buscar no sonho
O meu bem querer
E o meu pensamento
Quase inconsciente, me traz de presente
Quem eu tanto amei

Saudade vem numa furia louca
Sinto a sua boca deslizando em mim
Saudade vem e de mim te afasta
Mas a dor não mata um grande amor assim

Não tenho medo dessa solidão
Pois acredito no seu coração
A saudade quando dói machuca e não destrói
A vontade de te amar
E a distância entre você e eu
Me diz que o nosso amor nunca morreu
Eu tenho fé nessa paixão
No fundo do coração
Sei que ainda você vai voltar.

Du wirst noch zurückkommen

Wenn ich allein bin,
sucht mein ferner Blick im Traum
meine Liebste.
Und mein Gedanke,
fast unbewusst, bringt mir als Geschenk
die, die ich so sehr liebte.

Die Sehnsucht kommt in rasender Wut,
ich fühle deinen Mund auf mir gleiten.
Die Sehnsucht kommt und entfernt dich von mir,
aber der Schmerz tötet eine so große Liebe nicht.

Ich habe keine Angst vor dieser Einsamkeit,
denn ich glaube an dein Herz.
Die Sehnsucht, wenn sie schmerzt, verletzt, aber zerstört nicht
den Wunsch, dich zu lieben.
Und die Entfernung zwischen dir und mir
sagt mir, dass unsere Liebe nie gestorben ist.
Ich glaube an diese Leidenschaft,
tief im Herzen
weiß ich, dass du noch zurückkommen wirst.