Текст и перевод песни Leonel Garcia - Aún - Acústico

Aún - Acústico

Aunque hace tanto tiempo que se fue
Aunque casi me acostumbro a que ella ya no esté
Aunque siento que me empiezo a recuperar
De las noches infinitas que logré pasar
Aunque a veces por momentos
Me parezca todo normal
Y que nada está mal
Aún, hay noches en que me despierto
Pensando que va estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aún, hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
Y sé aún no se me pasa su amor
Y aunque ya no queda nada suyo aquí
Cada rastro de su ausencia
Todo lo escondí
Y aunque ya no me pregunto donde pueda estar
Y he aprendido a distraerme para no pensar
Y aunque a veces pasan días, sin que su recuerdo esté en mí
No me puedo mentir
Aún, hay noches en que me despierto
Pensando que va estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aún, hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
Y sé aún no se me pasa su amor
Que si me distraigo ataca por detras
Que cuando lo ignoro sólo duele mas
Y que me recuerda que tu ya no estás
Aún
Aún, hay noches en que me despierto
Pensando que va estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aún, hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
Y sé aún no se me pasa su amor

Еще - Акустика

Хотя прошло так много времени с тех пор, как она ушла,
Хотя я почти привык к тому, что её больше нет,
Хотя я чувствую, что начинаю оправляться
От бесконечных ночей, которые мне удалось пережить,
Хотя временами
Мне кажется, что всё нормально
И что ничего не случилось,
Всё еще бывают ночи, когда я просыпаюсь,
Думая, что твоё тело будет прижато к моему,
И вижу пустое место рядом с собой.
Всё еще бывают дни, когда я забываю,
Внезапно чувствую твоё присутствие в доме
И знаю, что твоя любовь всё еще не отпускает меня.
И хотя здесь больше ничего от тебя не осталось,
Каждый след твоего отсутствия,
Всё я спрятал.
И хотя я больше не спрашиваю себя, где ты можешь быть,
И научился отвлекаться, чтобы не думать,
И хотя иногда проходят дни, когда воспоминания о тебе не посещают меня,
Я не могу себя обмануть.
Всё еще бывают ночи, когда я просыпаюсь,
Думая, что твоё тело будет прижато к моему,
И вижу пустое место рядом с собой.
Всё еще бывают дни, когда я забываю,
Внезапно чувствую твоё присутствие в доме
И знаю, что твоя любовь всё еще не отпускает меня.
Что если я отвлекусь, она атакует сзади,
Что когда я игнорирую её, становится только больнее,
И что она напоминает мне, что тебя больше нет.
Всё еще.
Всё еще бывают ночи, когда я просыпаюсь,
Думая, что твоё тело будет прижато к моему,
И вижу пустое место рядом с собой.
Всё еще бывают дни, когда я забываю,
Внезапно чувствую твоё присутствие в доме
И знаю, что твоя любовь всё еще не отпускает меня.