Текст и перевод песни Leonel Garcia - Bailar

Bailar

Pon tu mano en la mía
Hazme todo el honor
Siente el ritmo que suena con gran claridad
Y que solo escuchamos los dos
Desde hoy hasta el día
Que no pueda ya más
Que tu paso y el mío sean un solo sonido
Eres tú con quien quiero bailar
Por favor amor
Una pieza más
Y si cambia de ritmo hay que ajustar
Y en el silencio a descansar
Porque cuando se encuentra la pareja ideal
Todo buen bailarín no la suelta jamás
Y si ya no se escucha hay que cantar
Si pierdo el paso, improvisar
Esta fiesta la acabo contigo, lo sé
Y hoy me muero bailando en tus brazos mujer
Y si se acaba la fiesta
Y ya todos se van
Y no puedo ponerme más tiempo de pie
Porque el baile ha llegado al final
Voy a verte a los ojos
Y voy a sonreír
Porque sé que algún día, en otro lugar
Volveré hasta tu lado a pedir
Por favor amor
Una pieza más
Y si cambia de ritmo hay que ajustar
Y en el silencio a descansar
Porque cuando se encuentra la pareja ideal
Todo buen bailarín no la suelta jamás
Y si ya no se escucha hay que cantar
Si pierdo el paso, improvisar
Esta fiesta la acabo contigo, lo sé
Y hoy me muero bailando en tus brazos mujer
Y si cambia de ritmo hay que ajustar
Y en el silencio a descansar
Porque cuando se encuentra la pareja ideal
Todo buen bailarín no la suelta jamás
Y si ya no se escucha hay que cantar
Si pierdo el paso, improvisar
Esta fiesta la acabo contigo, lo sé
Y hoy me muero bailando en tus brazos mujer

Танцевать

Положи свою руку в мою,
Окажи мне всю честь,
Почувствуй ритм, звучащий с большой ясностью,
И который слышим только мы вдвоем.
С сегодняшнего дня и до того дня,
Когда я больше не смогу,
Пусть твой шаг и мой станут одним звуком,
Это ты, с кем я хочу танцевать.
Прошу тебя, любовь моя,
Еще один танец,
И если ритм меняется, нужно подстроиться,
А в тишине отдохнуть.
Потому что, когда встречается идеальная пара,
Каждый хороший танцор ее никогда не отпускает.
И если музыки больше не слышно, нужно петь,
Если я сбиваюсь с шага, импровизировать.
Этот праздник я закончу с тобой, я знаю,
И сегодня я умру, танцуя в твоих объятиях, женщина.
И если праздник закончится,
И все уже уйдут,
И я не смогу больше стоять на ногах,
Потому что танец подошел к концу,
Я посмотрю тебе в глаза,
И я улыбнусь,
Потому что я знаю, что когда-нибудь, в другом месте,
Я вернусь к тебе, чтобы попросить:
Прошу тебя, любовь моя,
Еще один танец,
И если ритм меняется, нужно подстроиться,
А в тишине отдохнуть.
Потому что, когда встречается идеальная пара,
Каждый хороший танцор ее никогда не отпускает.
И если музыки больше не слышно, нужно петь,
Если я сбиваюсь с шага, импровизировать.
Этот праздник я закончу с тобой, я знаю,
И сегодня я умру, танцуя в твоих объятиях, женщина.
И если ритм меняется, нужно подстроиться,
А в тишине отдохнуть.
Потому что, когда встречается идеальная пара,
Каждый хороший танцор ее никогда не отпускает.
И если музыки больше не слышно, нужно петь,
Если я сбиваюсь с шага, импровизировать.
Этот праздник я закончу с тобой, я знаю,
И сегодня я умру, танцуя в твоих объятиях, женщина.