Текст и перевод песни Leonel Garcia - Como Santo Clos

Como Santo Clos

Tener una gran empresa y darlo todo de regalo
Además de dar empleo y buen seguro a los enanos,
Trabajar en los juguetes que serán para este año
Niños buenos, niños malos, que todos reciban algo

Y ya estando tan al norte ayudar a osos polares,
No muchos ecologístas llegan hasta estos lugares

Quisiera ser como Santo Clos
Me pides uno, te doy dos,
Hazme una carta y te daré lo que tú quieras tener
Lo que me pidas te llevaré

Tener una barba blanca que hable de sabiduría
Y un reno de nariz roja que me sirva como guia,
Vivir una vida sólo para llenar de alegría
A los niños de este mundo que tienen fe todavía

Que no importe si en tu casa también tienen chimenea,
Que aparezcan los regalos mientras en el amor creas

Quisiera ser como Santo Clos
Me pides uno, te doy dos,
Hazme una carta y te daré lo que tú quieras tener
Lo que me pidas te llevaré

Quisiera ser como Santo Clos
Reconocido por mis jo jo jo′s,
Y ser famoso por sonreír, por dar amor y compartir
Aunque la gente me crea un demente

Que no importe si en tu casa también tienen chimenea,
Que aparezcan los regalos mientras en el amor creas

Quisiera ser como Santo Clos
Me pides uno, te doy dos,
Hazme una carta y te daré lo que tú quieras tener
Lo que me pidas te llevaré

Quisiera ser como Santo Clos
Reconocido mundialmente por mis jo jo jo's,
Y ser famoso por sonreír, por dar amor y compartir
Aunque la gente me crea un demente

Comme le Père Noël

Avoir une grande entreprise et tout offrir en cadeau
En plus de donner du travail et une bonne assurance aux lutins,
Travailler sur les jouets qui seront pour cette année
Les enfants sages, les enfants méchants, que tous reçoivent quelque chose

Et étant si au nord, aider les ours polaires,
Pas beaucoup d'écologistes arrivent jusqu'à ces endroits

J'aimerais être comme le Père Noël
Tu en demandes un, je t'en donne deux,
Écris-moi une lettre et je te donnerai ce que tu veux avoir
Ce que tu me demanderas, je t'apporterai

Avoir une barbe blanche qui parle de sagesse
Et un renne au nez rouge qui me sert de guide,
Vivre une vie uniquement pour remplir de joie
Les enfants de ce monde qui ont encore la foi

Que ça n'ait pas d'importance si ta maison a aussi une cheminée,
Que les cadeaux apparaissent pendant que tu crois en l'amour

J'aimerais être comme le Père Noël
Tu en demandes un, je t'en donne deux,
Écris-moi une lettre et je te donnerai ce que tu veux avoir
Ce que tu me demanderas, je t'apporterai

J'aimerais être comme le Père Noël
Reconnu pour mes ho ho ho′s,
Et être célèbre pour sourire, pour donner de l'amour et partager
Même si les gens me croient fou

Que ça n'ait pas d'importance si ta maison a aussi une cheminée,
Que les cadeaux apparaissent pendant que tu crois en l'amour

J'aimerais être comme le Père Noël
Tu en demandes un, je t'en donne deux,
Écris-moi une lettre et je te donnerai ce que tu veux avoir
Ce que tu me demanderas, je t'apporterai

J'aimerais être comme le Père Noël
Reconnu mondialement pour mes ho ho ho's,
Et être célèbre pour sourire, pour donner de l'amour et partager
Même si les gens me croient fou