Текст и перевод песни Leonel Garcia - Déjalo - Acústico

Déjalo - Acústico

La cabeza me da vueltas y empieza a doler
y aunque intento controlarme no lo puedo hacer
solo pude balbucearte que no puede ser.
Me tomaste por sorpresa como un apagón
y me estrello en las paredes de esta situacion
que te vas para otro lado con tu corazon.
Y ahora que lo has dicho ya, no te quedes mucho mas
solo dime adios y cierra la puerta
se que no me veo muy bien, pero se marcha tu tren
solo sube ya, no mieres atras,
quiero agradecerte tu honestidad.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
no te asustes mi amor
yo recojo los pedazos,
de lo que sentí que se rompió.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
no te asustes mi amor
solo necesito un trago,
un amigo y talvez un doctor.
Ya no intentes explicarme, no va a funcionar
que no ves que estoy sonriendo para no llorar
talvez en otra ocasion podamos dialogar.
Y ahora que lo has dicho ya, no te quedes mucho mas
solo dime adios y cierra la puerta
se que no me veo muy bien, pero se marcha tu tren
solo sube ya, no mieres atras,
quiero agradecerte tu honestidad.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
no te asustes mi amor
yo recojo los pedazos,
de lo que sentí que se rompió.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
no te asustes mi amor
solo necesito un trago,
un amigo y talvez un doctor.
Caminando a la puerta te lleva, la emoción original la primera
es el permiso que te dieron para vivir
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
no te asustes mi amor
yo recojo los pedazos,
de lo que sentí que se rompió.
Y déjalo, déjalo, déjalo por favor
no te asustes mi amor
solo necesito un trago,
un amigo y talvez un doctor...

Laisse-le aller - Acoustique

Ma tête tourne et commence à me faire mal
et même si j'essaie de me contrôler, je n'y arrive pas
j'ai pu juste balbutier que ce n'était pas possible.
Tu m'as pris par surprise comme une panne de courant
et je me cogne contre les murs de cette situation
où tu pars pour un autre endroit avec ton cœur.
Et maintenant que tu l'as dit, ne reste pas plus longtemps
dis-moi juste au revoir et ferme la porte
je sais que je n'ai pas l'air très bien, mais ton train part
monte juste, ne regarde pas en arrière,
je veux te remercier pour ton honnêteté.
Et laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller s'il te plaît
ne t'inquiète pas mon amour
je ramasse les morceaux,
de ce que j'ai senti qui s'est brisé.
Et laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller s'il te plaît
ne t'inquiète pas mon amour
j'ai juste besoin d'un verre,
d'un ami et peut-être d'un médecin.
N'essaie plus de m'expliquer, ça ne marchera pas
ne vois-tu pas que je souris pour ne pas pleurer
peut-être qu'à une autre occasion, nous pourrons dialoguer.
Et maintenant que tu l'as dit, ne reste pas plus longtemps
dis-moi juste au revoir et ferme la porte
je sais que je n'ai pas l'air très bien, mais ton train part
monte juste, ne regarde pas en arrière,
je veux te remercier pour ton honnêteté.
Et laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller s'il te plaît
ne t'inquiète pas mon amour
je ramasse les morceaux,
de ce que j'ai senti qui s'est brisé.
Et laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller s'il te plaît
ne t'inquiète pas mon amour
j'ai juste besoin d'un verre,
d'un ami et peut-être d'un médecin.
En marchant vers la porte, tu es emportée par l'émotion originale, la première
c'est la permission qu'on t'a donnée pour vivre
Et laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller s'il te plaît
ne t'inquiète pas mon amour
je ramasse les morceaux,
de ce que j'ai senti qui s'est brisé.
Et laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller s'il te plaît
ne t'inquiète pas mon amour
j'ai juste besoin d'un verre,
d'un ami et peut-être d'un médecin...