Текст и перевод песни Leonel Garcia - El Centro del Mundo

El Centro del Mundo

Corazón de las montañas,
un volcán que casi estalla,
verde mar,
aire que respirar.
Península de emoción,
valle del tiempo,
o el calor en el desierto,
huracán,
tormenta tropical.
Paisaje que se siente,
ser el centro del mundo,
el calor más profundo,
mi ecuador en el alma,
el puerto que escogí.
Eres como una cruz en el mapa,
una playa secreta,
una selva completa,
un mundo para mi.
Un glaciar que aún existe,
un manglar que se resiste,
presenciar una aurora boreal.
Paisaje que se siente,
ser el centro del mundo,
el cañon más profundo,
mi ecuador en el alma,
el puerto que escogí.
Eres como una cruz en el mapa,
una playa secreta,
una selva completa,
un mundo para mí.
Una atmósfera que protege,
gira sobre tu propio eje soy,
tu explorador.
(Ser el centro del mundo)
El centro del mundo,
(Que se siente)
El cañón más profundo,
(Que se siente)
Mi ecuador en el alma,
(Que se siente)
El puerto que escogí.
Eres como una cruz en el mapa,
una playa secreta,
una selva completa,
un mundo para mi.
Que se siente ser el centro del mundo,
el cañón mas profundo,
mi ecuador en el alma,
el puerto que escogí.
Eres como una cruz en el mapa,
una playa secreta,
una selva completa,
un mundo para mi.

Le Centre du Monde

Cœur des montagnes,
un volcan sur le point d'éclater,
mer verte,
air que je respire.
Péninsule d'émotion,
vallée du temps,
ou la chaleur du désert,
ouragan,
tempête tropicale.
Paysage que l'on ressent,
être le centre du monde,
la chaleur la plus profonde,
mon équateur dans l'âme,
le port que j'ai choisi.
Tu es comme une croix sur la carte,
une plage secrète,
une jungle complète,
un monde pour moi.
Un glacier qui existe encore,
une mangrove qui résiste,
assister à une aurore boréale.
Paysage que l'on ressent,
être le centre du monde,
le canyon le plus profond,
mon équateur dans l'âme,
le port que j'ai choisi.
Tu es comme une croix sur la carte,
une plage secrète,
une jungle complète,
un monde pour moi.
Une atmosphère qui protège,
je tourne sur mon propre axe, je suis
ton explorateur.
(Être le centre du monde)
Le centre du monde,
(Que l'on ressent)
Le canyon le plus profond,
(Que l'on ressent)
Mon équateur dans l'âme,
(Que l'on ressent)
Le port que j'ai choisi.
Tu es comme une croix sur la carte,
une plage secrète,
une jungle complète,
un monde pour moi.
Que l'on ressent d'être le centre du monde,
le canyon le plus profond,
mon équateur dans l'âme,
le port que j'ai choisi.
Tu es comme une croix sur la carte,
une plage secrète,
une jungle complète,
un monde pour moi.