Текст и перевод песни Leonel Garcia - Eras Tú

Eras Tú

La constante sensación de que todo ira mejor, aunque no tuviera explicación
Y ese tono casi azul que tenía toda la luz y el sutil toque de perfección
Esa voz que me llegaba cuando estaba frente al mar, que calmaba todo en mi interior
No estaba en mi imaginación

Eras tú la que daba a este mundo este color
Eras tú, con tu amor
Eras tú, ese brillo, ese resplandor
La gota de magia en este sabor
Eras tú, mi amor

La total seguridad de que nada iba a fallar, de que no podíamos fracasar
Esa luminosidad que no dejaba de estar ni en la más profunda oscuridad
Esa nueva cualidad de poder adivinar, lo que es falso de lo que es verdad
Han abandonado la ciudad

Eras tú, la que daba a este mundo este color
Eras tú con tu amor
Eras tú, ese brillo, ese resplandor
La gota de magia en este sabor
Eras tú, mi amor

Eras tú, mi amor
Eras tú
No

Eras tú, ese brillo, ese resplandor
La gota de magia en este sabor
Eras tú, mi amor

Eras tú, mi amor
Eras tú

C'était Toi

La constante sensation que tout irait mieux, même sans explication
Et ce ton presque bleu que toute la lumière avait, et cette subtile touche de perfection
Cette voix qui me parvenait quand j'étais face à la mer, qui calmait tout en moi
Ce n'était pas dans mon imagination

C'était toi qui donnait à ce monde cette couleur
C'était toi, avec ton amour
C'était toi, cet éclat, cette brillance
La goutte de magie dans ce parfum
C'était toi, mon amour

La certitude absolue que rien ne pouvait échouer, que nous ne pouvions pas échouer
Cette luminosité qui ne cessait pas d'être, même dans les ténèbres les plus profondes
Cette nouvelle qualité de pouvoir deviner, ce qui est faux de ce qui est vrai
Ils ont quitté la ville

C'était toi qui donnait à ce monde cette couleur
C'était toi, avec ton amour
C'était toi, cet éclat, cette brillance
La goutte de magie dans ce parfum
C'était toi, mon amour

C'était toi, mon amour
C'était toi
Non

C'était toi, cet éclat, cette brillance
La goutte de magie dans ce parfum
C'était toi, mon amour

C'était toi, mon amour
C'était toi