Текст и перевод песни Leonel Garcia - Estallo al Mundo

Estallo al Mundo

Aunque me equivoque
Y nos haga mal
Aunque nos destruya
Lo que queda del mural
Aunque no esté cuerdo
Y tú no pienses bien
No voy a negarme a que
Esta sea la última vez
La que voy a recordar
La que acabe por matar
La que me llene de ti
Aunque ya no vuelvas más jamás, verás
(Oh, oh, oh, oh)
Voy a darme como nunca antes
Antes de decirte adiós
Ya verás
(Oh, oh, oh, oh)
Voy a retratarte dentro
Y no voy a darte tiempo, amor
De pensar
(Oh, oh, oh, oh)
Sé que tú ya no me amas
Que es la última vez
Y nunca más
Sé que tú mañana
Tal vez me odiarás
Pero este error es mío
Y no me lo quitarás
Sé que no es correcto
Y sé que dolerá
Pero estallo al mundo
Por volverte a respirar
Por besarte una vez más
Por quitarme este disfraz
Por tenerte junto a mí
Porque sientas que esto no se irá
Jamás
(Oh, oh, oh, oh)
Voy a darme como nunca antes
Antes de decirte adiós
Ya verás
(Oh, oh, oh, oh)
Voy a retratarte dentro
Y no voy a darte tiempo, amor
De pensar
(Oh, oh, oh, oh)
Sé que tú ya no me amas
Que es la última vez
Y nunca más

Bursting into the World

Even if I make mistakes
And it hurts us both
Even if it destroys us,
Whatever's left of the mural
Even if I'm not sane
And you're not thinking straight,
I won't deny that
This should be the last time,
The one I'll remember
The one that winds up being lethal
The one that fills me with you
Even if you never come back again, you'll see
(Oh, oh, oh, oh)
I'm going to surrender like never before
Before saying goodbye
You'll see
(Oh, oh, oh, oh)
I'm going to paint you inside me
And I'm not going to give you time, my love,
To think
(Oh, oh, oh, oh)
I know that you don't love me anymore
That it's the last time,
And never again
I know that tomorrow
Maybe you'll hate me
But this mistake is mine
And you won't take it away from me
I know that it's not right
And I know that it will hurt
But I'm bursting into the world
To breathe you once again
To kiss you one more time
To take off this disguise
To have you next to me
Because if you feel that this will never go away
Never
(Oh, oh, oh, oh)
I'm going to surrender like never before
Before saying goodbye
You'll see
(Oh, oh, oh, oh)
I'm going to paint you inside me
And I'm not going to give you time, my love,
To think
(Oh, oh, oh, oh)
I know that you don't love me anymore
That it's the last time
And never again