Текст и перевод песни Leonel Garcia - Estallo al Mundo

Estallo al Mundo

Aunque me equivoque
Y nos haga mal
Aunque nos destruya
Lo que queda del mural
Aunque no esté cuerdo
Y tú no pienses bien
No voy a negarme a que
Esta sea la última vez
La que voy a recordar
La que acabe por matar
La que me llene de ti
Aunque ya no vuelvas más jamás, verás
(Oh, oh, oh, oh)
Voy a darme como nunca antes
Antes de decirte adiós
Ya verás
(Oh, oh, oh, oh)
Voy a retratarte dentro
Y no voy a darte tiempo, amor
De pensar
(Oh, oh, oh, oh)
Sé que tú ya no me amas
Que es la última vez
Y nunca más
Sé que tú mañana
Tal vez me odiarás
Pero este error es mío
Y no me lo quitarás
Sé que no es correcto
Y sé que dolerá
Pero estallo al mundo
Por volverte a respirar
Por besarte una vez más
Por quitarme este disfraz
Por tenerte junto a mí
Porque sientas que esto no se irá
Jamás
(Oh, oh, oh, oh)
Voy a darme como nunca antes
Antes de decirte adiós
Ya verás
(Oh, oh, oh, oh)
Voy a retratarte dentro
Y no voy a darte tiempo, amor
De pensar
(Oh, oh, oh, oh)
Sé que tú ya no me amas
Que es la última vez
Y nunca más

J'explose au monde

Même si je me trompe
Et que cela nous fasse du mal
Même si cela détruit
Ce qui reste de la fresque
Même si je ne suis pas sain d'esprit
Et que tu ne penses pas bien
Je ne vais pas nier que
Ce soit la dernière fois
Que je vais me souvenir
Que je vais finir par tuer
Que tu me remplisses de toi
Même si tu ne reviens plus jamais, tu verras
(Oh, oh, oh, oh)
Je vais me donner comme jamais auparavant
Avant de te dire au revoir
Tu verras
(Oh, oh, oh, oh)
Je vais te peindre à l'intérieur
Et je ne te donnerai pas le temps, mon amour
De réfléchir
(Oh, oh, oh, oh)
Je sais que tu ne m'aimes plus
Que c'est la dernière fois
Et plus jamais
Je sais que demain
Tu me détesteras peut-être
Mais cette erreur est la mienne
Et tu ne me l'enlèveras pas
Je sais que ce n'est pas correct
Et je sais que ça fera mal
Mais j'explose au monde
Pour te respirer à nouveau
Pour t'embrasser une fois de plus
Pour me débarrasser de ce déguisement
Pour t'avoir à mes côtés
Pour que tu sentes que cela ne partira pas
Jamais
(Oh, oh, oh, oh)
Je vais me donner comme jamais auparavant
Avant de te dire au revoir
Tu verras
(Oh, oh, oh, oh)
Je vais te peindre à l'intérieur
Et je ne te donnerai pas le temps, mon amour
De réfléchir
(Oh, oh, oh, oh)
Je sais que tu ne m'aimes plus
Que c'est la dernière fois
Et plus jamais