Текст и перевод песни Leonel Garcia - Lo Que Me Quisiste

Lo Que Me Quisiste

То, что ты мне дарила

Cuando estoy tomado

Когда я пьян,

Cuando estoy cansado

Когда я устал,

Cuando tengo ganas de revisitar lo que he desperdiciado

Когда хочу вернуться к тому, что я растратил,

Cuando tengo frío

Когда мне холодно,

Cuando estoy perdido

Когда я потерян,

Cuando el vaso que era de fe y de ilusión se ha quedado vacío

Когда чаша веры и надежды опустела,

Cuando alguna noche

Когда какой-нибудь ночью

Me vuelve a pegar tu recuerdo mortal siempre por la espalda

Меня снова настигает твоё смертельное воспоминание, всегда исподтишка,

Cuando algún amigo

Когда какой-нибудь друг

Me pregunta así, con toda ingenuidad, si aún estás conmigo

Спрашивает меня так, с полной наивностью, всё ли ещё ты со мной,

Cuando necesito

Когда мне нужно,

Como última opción con desesperación desahogar mi dolor en un grito

Как последнее средство, в отчаянии, излить свою боль в крике,

Esta es la canción que canto para ti cuando ando penando

Это песня, которую я пою для тебя, когда я в печали,

Esta es la canción que sale de aquí de mi pecho abierto

Это песня, которая исходит из моей открытой груди,

Porque esta canción que no vas a oír porque ya te has ido

Потому что эта песня, которую ты не услышишь, потому что ты уже ушла,

Me hace recordar que del corazón no te me has salido

Напоминает мне, что из сердца ты не ушла,

Esta es la canción que me hace llorar por aquellos besos

Это песня, которая заставляет меня плакать по тем поцелуям,

La que canto así, siempre para ti, con la voz cortada

Которую я пою так, всегда для тебя, с дрожью в голосе,

Es esta canción la que trae aquí tu mirada triste

Это песня, которая приносит сюда твой грустный взгляд

Y que me recuerda sin compasión lo que me quisiste

И безжалостно напоминает мне о том, что ты мне дарила,