Me Encuentra - Leonel Garcia перевод на французский

Me Encuentra

No le importa que me aleje
no le importa lo que haga
aunque busque refugiarme
en lugares que no toca el sol
No le importa ni le afecta
sabe dónde estoy
no le duele que me duela
no le importa que me corte la voz
Un incendio todo quema
aunque sepa que no tiene razón
nunca nada me protege
no tengo salvación
Aunque esconda mi memoria
de los largos besos que dejó
aunque entierre nuestra historia
en el fondo de mi corazón
y me esconda en lo más hondo del dolor
su amor me encuentra
Pongo tierra de por medio
pongo el mar que dentro se derramó
pongo piedras y paredes
de las ruinas que al final dejó
pienso que no puede verme
pero que tonto soy...
Aunque esconda mi memoria
de los largos besos que dejó
aunque entierre nuestra historia
en el fondo de mi corazón
y me esconda en lo más hondo del dolor
su amor me encuentra
Aunque esconda mi memoria
de los largos besos que me dejó
Aunque entierre nuestra historia
en el fondo de mi corazón
y me esconda en lo más hondo del dolor
Su amor me encuentra
Su amor me encuentra
Su amor me encuentra
Me encuentra...

Il me trouve

Elle ne se soucie pas que je m'éloigne
elle ne se soucie pas de ce que je fais
même si je cherche refuge
dans des endroits où le soleil ne touche pas
Elle ne se soucie pas et cela ne l'affecte pas
elle sait où je suis
elle ne souffre pas de ce que je souffre
elle ne se soucie pas que ma voix se brise
Un incendie brûle tout
même si elle sait qu'elle n'a pas raison
rien ne me protège jamais
je n'ai pas de salut
Même si je cache mon souvenir
des longs baisers qu'elle a laissés
même si j'enterre notre histoire
au fond de mon cœur
et que je me cache au plus profond de la douleur
son amour me trouve
Je mets de la terre entre nous
je mets la mer qui s'est déversée à l'intérieur
je mets des pierres et des murs
des ruines qu'elle a finalement laissées
je pense qu'elle ne peut pas me voir
mais que suis-je bête...
Même si je cache mon souvenir
des longs baisers qu'elle a laissés
même si j'enterre notre histoire
au fond de mon cœur
et que je me cache au plus profond de la douleur
son amour me trouve
Même si je cache mon souvenir
des longs baisers qu'elle m'a laissés
Même si j'enterre notre histoire
au fond de mon cœur
et que je me cache au plus profond de la douleur
Son amour me trouve
Son amour me trouve
Son amour me trouve
Il me trouve...