Текст и перевод песни Leonel Garcia - Me Hace Regresar

Me Hace Regresar

Nadie me dijo que también soy hijo de la soledad,
Y que hay momentos sin luz que te llenan el cuerpo de oscuridad.
Y que a veces te rompes sin hallar las partes de la verdad,
y de eso dias en que sólo querías volver a empezar.
Ni de tu voz que cura las heridas,
Ni de tu amor, que dura varias vidas,
Y que me hace regresar.
Nadie me habló de aquellas veces en que quieres escapar,
en las que todo se ha perdido y que has sido vencido antes de pelear.
Del dolor, la tristeza que entra en mi cabeza y me pone mal,
y de esos días aunque sólo querías volver a empezar.
Ni de tu voz que cura las heridas,
ni de tu amor que dura varias vidas,
Y que me hace regresar.
Y de tu Piel que aleja las tormentas,
ni del calor con el que me alimentas,
Y que me hace regresar.

Elle Me Fait Revenir

Personne ne m'a dit que j'étais aussi un enfant de la solitude,
Et qu'il y a des moments sans lumière qui remplissent ton corps d'obscurité.
Et que parfois tu te brises sans trouver les morceaux de la vérité,
Et de ces jours où tu voulais juste recommencer.
Ni de ta voix qui guérit les blessures,
Ni de ton amour, qui dure plusieurs vies,
Et qui me fait revenir.
Personne ne m'a parlé de ces moments où tu veux t'échapper,
Où tout est perdu et que tu as été vaincu avant même de te battre.
De la douleur, de la tristesse qui entre dans ma tête et me met mal,
Et de ces jours où tu voulais juste recommencer.
Ni de ta voix qui guérit les blessures,
Ni de ton amour qui dure plusieurs vies,
Et qui me fait revenir.
Et de ta peau qui éloigne les tempêtes,
Ni de la chaleur avec laquelle tu me nourris,
Et qui me fait revenir.