Текст и перевод песни Leonel Garcia - Pero No Así

Pero No Así

Cuánto dejé pasar, me di tiempo para pensar y progresar
Hasta que pensé que ya podía volverla a ver
Meses de practicar, mirar fotos de ayer y dejarme llevar
Hasta que pensarlo me dejara de doler

Me armé de valor para venir aquí
Verla una vez más para luego seguir

Pero no así, no con alguien más
Viendo en su sonrisa cómo me ha dejado atrás
Pero no así, tan lejos de mí
Sé que soy un egoísta
Pero sácame de aquí
Que no lo voy a resistir

Hoy tengo que aceptar que el amor no lo puedes engañar jamás
Y vuelve la pregunta: ¿pude haber hecho algo más?
Es tiempo de aceptar y sentirme feliz por su felicidad
Pero no lo acepto, no puedo dejarla atrás

Yo hubiera querido hacerla sonreír
Vine para verla y dejarla partir

Pero no así, no con alguien más
Viendo en su sonrisa cómo me ha dejado atrás
Pero no así, tan lejos de mí
Sé que soy un egoísta
Pero sácame de aquí
Que no lo voy a resistir

Pero no así, tan lejos de mí
Sé que soy un egoísta
Pero sácame de aquí
Que no lo voy, que no lo voy a resistir

Que no lo voy a resistir
Que no lo voy a resistir
Que no lo voy a resistir

But Not Like This

I let so much go by, I gave myself time to think and progress
Until I thought I could see her again
Months of practicing, looking at pictures from yesterday and letting myself get carried away
Until thinking about it no longer hurt

I mustered the courage to come here
To see her once more and then move on

But not like this, not with someone else
Seeing in her smile how she has left me behind
But not like this, so far away from me
I know I'm selfish
But get me out of here
I can't resist

Today I have to accept that you can never deceive love
And the question returns: could I have done something else?
It is time to accept and feel happy for her happiness
But I don't accept it, I can't leave her behind

I would have liked to make her smile
I came here to see her and let her go

But not like this, not with someone else
Seeing in her smile how she has left me behind
But not like this, so far away from me
I know I'm selfish
But get me out of here
I can't resist

But not like this, so far away from me
I know I'm selfish
But get me out of here
I can't, I can't resist

That I'm not going to resist
That I'm not going to resist
That I'm not going to resist