Текст и перевод песни Leonel Garcia - Pero No Así

Pero No Así

Cuánto dejé pasar, me di tiempo para pensar y progresar
Hasta que pensé que ya podía volverla a ver
Meses de practicar, mirar fotos de ayer y dejarme llevar
Hasta que pensarlo me dejara de doler

Me armé de valor para venir aquí
Verla una vez más para luego seguir

Pero no así, no con alguien más
Viendo en su sonrisa cómo me ha dejado atrás
Pero no así, tan lejos de mí
Sé que soy un egoísta
Pero sácame de aquí
Que no lo voy a resistir

Hoy tengo que aceptar que el amor no lo puedes engañar jamás
Y vuelve la pregunta: ¿pude haber hecho algo más?
Es tiempo de aceptar y sentirme feliz por su felicidad
Pero no lo acepto, no puedo dejarla atrás

Yo hubiera querido hacerla sonreír
Vine para verla y dejarla partir

Pero no así, no con alguien más
Viendo en su sonrisa cómo me ha dejado atrás
Pero no así, tan lejos de mí
Sé que soy un egoísta
Pero sácame de aquí
Que no lo voy a resistir

Pero no así, tan lejos de mí
Sé que soy un egoísta
Pero sácame de aquí
Que no lo voy, que no lo voy a resistir

Que no lo voy a resistir
Que no lo voy a resistir
Que no lo voy a resistir

Но не так

Столько всего упустила, дала себе время, чтобы подумать и продвинуться вперед
Пока не решила, что смогу снова ее увидеть
Месяцы тренировок, просмотра вчерашних фотографий и отрешенности
Пока мысли об этом не перестали причинять боль

Набралась храбрости, чтобы прийти сюда
Увидеть еще раз, чтобы потом продолжить путь

Но не так, не с кем-то другим
Вижу по ее улыбке, что она оставила меня позади
Но не так, так далеко от меня
Знаю, что я эгоистка
Но забери меня отсюда
Не выдержу этого

Сегодня я должна признать, что любовь никогда не обманешь
И снова возникает вопрос: могла ли я сделать еще что-то?
Пора смириться и порадоваться за ее счастье
Но я не смирюсь, не смогу оставить ее

Я бы хотела заставить ее улыбнуться
Я пришла, чтобы увидеть ее и отпустить

Но не так, не с кем-то другим
Вижу по ее улыбке, что она оставила меня позади
Но не так, так далеко от меня
Знаю, что я эгоистка
Но забери меня отсюда
Не выдержу этого

Но не так, так далеко от меня
Знаю, что я эгоистка
Но забери меня отсюда
Не выдержу, не выдержу этого

Не выдержу этого
Не выдержу этого
Не выдержу этого