Текст и перевод песни Leonel Garcia - Por Fuera, por Dentro (Acústico) ([En Vivo])

Por Fuera, por Dentro (Acústico) ([En Vivo])

Te encuentro al cruzar la puerta,
no te veía hace tanto ya,
contengo la sorpresa, y me finjo normal,
pregunto cómo ha estado todo,
y pienso que diga que mal,
me dices que has estado bien, que yo qué tal,
digo mil cosas, pero la verdad, no quiero hablar,
quiero abrazarte y besarte y recomenzar,
por fuera todo se ve tranquilo,
por dentro no puedo soportar.
Por fuera sonrío, por dentro me duele,
por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
por fuera respiro, por dentro no hay aire,
por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.
Pregunto cómo está tu vida y pienso que haya soledad,
me dices que hace un tiempo estás con alguien más,
dices mil cosas que me duele tener que escuchar,
tú vas corriendo y yo aún no puedo caminar,
por fuera todo se ve tranquilo,
por dentro no puedo soportar.
Por fuera sonrío, por dentro me duele,
por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
por fuera respiro, por dentro no hay aire,
por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.
Por fuera sonrío, por dentro me duele,
por fuera estoy vivo, por dentro es tan diferente,
por fuera respiro, por dentro no hay aire,
por fuera te miro, por dentro quiero acariciarte el corazón.

Par l'extérieur, par l'intérieur (Acoustique) ([En direct])

Je te retrouve en traversant la porte,
je ne t'avais pas vu depuis si longtemps,
je retiens ma surprise et fais semblant d'être normal,
je demande comment tout va,
et je pense que tu vas dire que ça va mal,
tu me dis que tu as été bien, et moi comment ça va ?
je dis mille choses, mais en vérité, je ne veux pas parler,
je veux t'embrasser et te serrer dans mes bras et recommencer,
par l'extérieur tout semble calme,
par l'intérieur je ne peux pas supporter.
Par l'extérieur je souris, par l'intérieur je souffre,
par l'extérieur je suis vivant, par l'intérieur c'est tellement différent,
par l'extérieur je respire, par l'intérieur il n'y a pas d'air,
par l'extérieur je te regarde, par l'intérieur je veux caresser ton cœur.
Je te demande comment va ta vie et je pense qu'il y a de la solitude,
tu me dis que depuis un certain temps tu es avec quelqu'un d'autre,
tu dis mille choses que j'ai mal à entendre,
tu cours et moi je ne peux toujours pas marcher,
par l'extérieur tout semble calme,
par l'intérieur je ne peux pas supporter.
Par l'extérieur je souris, par l'intérieur je souffre,
par l'extérieur je suis vivant, par l'intérieur c'est tellement différent,
par l'extérieur je respire, par l'intérieur il n'y a pas d'air,
par l'extérieur je te regarde, par l'intérieur je veux caresser ton cœur.
Par l'extérieur je souris, par l'intérieur je souffre,
par l'extérieur je suis vivant, par l'intérieur c'est tellement différent,
par l'extérieur je respire, par l'intérieur il n'y a pas d'air,
par l'extérieur je te regarde, par l'intérieur je veux caresser ton cœur.