Текст и перевод песни Leonel Garcia - Por la Paz

Por la Paz

Llena mi copa de vino
Fue largo el camino y pudiste llegar
Llena tu copa y la mía
Que ha sido una vida para festejar
Llena el silencio de risas
Llegaste de prisa para Navidad
Y tenerte aquí a mi lado
Me hace ver al cielo y querer celebrar
Por la paz de los niños al jugar
Por mis hijos que llenan mis sueños,
Mis horas y alejan a la soledad
Por tu amor, por los besos y el sabor
De una cena que encierra una vida
Y al ser compartida me sabe mejor
Y antes de que te me vayas
Empaques tus cosas y vuelvas atrás
Quiero decir que te amo
Y que no he dejado de amarte jamás
Antes de la despedida
Hagamos del día feliz Navidad
Quiero que sepas mi vida
Que tengo razones para celebrar
Por la paz de los niños al jugar
Por mis hijos que llenan mis sueños,
Mis horas y alejan a la soledad
Por tu amor, por los besos y el sabor
De una cena que encierra una vida
Y al ser compartida me sabe mejor
Porque puedo decirte que estoy orgulloso
De ti y de mi
Porque puedo mirarte para disfrutarte
Dar gracias por todo y pedir
Por la paz de los niños al jugar
Por mis hijos que llenan mis sueños,
Mis horas y alejan a la soledad
Por tu amor, por los besos y el sabor
De una cena que encierra una vida
Y al ser compartida me sabe mejor
Me sabe mejor

За мир

Наполни мой бокал вина
Долог был путь, но ты смогла добраться
Наполни свой бокал и мой
Ведь это целая жизнь, которую стоит отметить
Наполни тишину смехом
Ты так быстро приехала на Рождество
И то, что ты здесь, рядом со мной
Заставляет меня смотреть на небо и хотеть праздновать
За мир, в котором играют дети
За моих детей, которые наполняют мои мечты,
Мои часы и прогоняют одиночество
За твою любовь, за поцелуи и вкус
Ужина, в котором заключена целая жизнь
И, разделяя его с тобой, он становится еще вкуснее
И прежде чем ты уйдешь,
Соберешь свои вещи и вернешься обратно
Я хочу сказать, что люблю тебя
И что никогда не переставал любить
Перед прощанием
Давай сделаем этот день счастливым Рождеством
Хочу, чтобы ты знала, любимая,
Что у меня есть причины праздновать
За мир, в котором играют дети
За моих детей, которые наполняют мои мечты,
Мои часы и прогоняют одиночество
За твою любовь, за поцелуи и вкус
Ужина, в котором заключена целая жизнь
И, разделяя его с тобой, он становится еще вкуснее
Потому что я могу сказать, что горжусь
Тобой и собой
Потому что я могу смотреть на тебя и наслаждаться
Благодарить за все и просить
За мир, в котором играют дети
За моих детей, которые наполняют мои мечты,
Мои часы и прогоняют одиночество
За твою любовь, за поцелуи и вкус
Ужина, в котором заключена целая жизнь
И, разделяя его с тобой, он становится еще вкуснее
Становится еще вкуснее