Текст и перевод песни Leonel Garcia - Propósitos de Año Nuevo (Acústico) ([En Vivo])

Propósitos de Año Nuevo (Acústico) ([En Vivo])

Este año nuevo voy a dejar de fumar, ir al gimnasio con regularidad
Algunas deudas al fin voy a pagar
Y hare una dieta de puro vegetal
Este año nuevo volvere a comenzar, y mas temprano me voy a levantar
Todas mis cosas tendre que organizar
Ya no habra frases que me hagan enojar
Ya no mas, y jamas voy a pensar en ti
Por que no voy a sobrevivir, si otra vez sigo asi
otro año nuevo
Este año nuevo aprendere a meditar, voy a reir de energia nuclear
y otro arbol voy a cultivar,
y en bicicleta me voy a transportar
Este año nuevo aprendere a caminar, por los caminos de la soledad
sere feliz aunque tu ya no estas
otro año nuevo que lo voy a lograr, superar, y jamas voy a pensar en ti
por que no voy a sobrevivir,
No es opcion volver a sonreir
Si otra vez sigo asi, otro año nuevooo
y jamas voy a pensar en ti
por que no voy a sobrevivir,
No, No es opcion volver a sonreir
Si otra vez sigo asi, oh sigo aqui, sigo aqui
otro año nuevooo.

Новогодние обещания (Акустика) ([Вживую])

В этом году я брошу курить, буду регулярно ходить в спортзал
Некоторые долги наконец-то выплачу
И буду сидеть на овощной диете
В этом году я начну всё сначала, и буду вставать раньше
Все свои дела приведу в порядок
Меня больше не будут задевать твои слова
Больше нет, и я никогда больше не буду о тебе думать
Потому что я не выживу, если снова буду так жить
еще один новый год
В этом году я научусь медитировать, буду излучать ядерную энергию
и посажу ещё одно дерево,
и буду ездить на велосипеде
В этом году я научусь ходить по дорогам одиночества
я буду счастлив, даже если тебя уже нет рядом
еще один новый год, в котором я добьюсь своего, преодолею всё, и никогда больше не буду думать о тебе
потому что я не выживу,
Улыбаться снова - не вариант
Если снова буду так жить, еще один новый год
и никогда больше не буду думать о тебе
потому что я не выживу,
Нет, нет, улыбаться снова - не вариант
Если снова буду так жить, о, если я всё ещё здесь, всё ещё здесь
еще один новый год.