Текст и перевод песни Leonel Garcia - Que Lloro (En Vivo)

Que Lloro (En Vivo)

Quédate un momento aquí
no mires hacia mi
que no podré aguantar
si clavas tu mirada
que me hiela el cuerpo
me a pasado antes
que no puedo hablar
Tal vez pienses que estoy loco
y es verdad un poco
tengo que aceptar
pero si no te explico
lo que siento dentro
no vas a entender
cuando me veas llorar.
Nunca me sentí tan solo
como cuando ayer
de pronto lo entendí
mientras callaba
la vida me dijo a gritos
que nunca te tuve y nunca te perdí
y me explicaba que
el amor es una cosa
que se da de pronto
en forma natural
lleno de fuego
si lo forzas se marchita
sin tener principio
llega a su final.
Ahora tal vez lo puedas entende
que si me tocas se quema mi piel
ahora tal vez lo puedas entender
y no te vuelvas si no quieres ver
Que lloro por ti
que lloro sin ti
que ya lo entendí
que no eres para mí
y lloro
Nunca me sentí tan solo
como cuando ayer
de pronto lo entendí
mientras callaba
la vida me dijo a gritos
que nunca te tuve y nunca te perdí
y me explicaba que
el amor es una cosa
que se da de pronto
en forma natural
lleno de fuego
si lo forzas se marchita
sin tener principio
llega a su final.
Ahora tal vez lo puedas entiende
que si me tocas se quema mi piel
ahora tal vez lo puedas entender
y no te vuelvas si no quieres ver
Que lloro por ti
que lloro sin ti
que ya lo entendí
que no eres para mí
y lloro

Что я плачу (Вживую)

Останься на мгновение здесь,
не смотри на меня,
я не смогу выдержать,
если твой взгляд,
который леденит мое тело,
пронзит меня,
я не смогу говорить.
Возможно, ты подумаешь, что я сумасшедший,
и это отчасти правда,
я должен признать,
но если я не объясню тебе,
что чувствую внутри,
ты не поймешь,
почему я плачу.
Никогда я не чувствовал себя таким одиноким,
как вчера,
внезапно я понял,
пока молчал,
жизнь кричала мне,
что я никогда тебя не имел и никогда не терял,
и объясняла мне, что
любовь - это то,
что приходит внезапно,
естественно,
полное огня,
если ты ее принуждаешь, она увядает,
не имея начала,
она приходит к своему концу.
Теперь, возможно, ты сможешь понять,
что если ты прикасаешься ко мне, моя кожа горит,
теперь, возможно, ты сможешь понять,
и не оборачивайся, если не хочешь видеть,
Что я плачу по тебе,
что я плачу без тебя,
что я уже понял,
что ты не для меня,
и я плачу.
Никогда я не чувствовал себя таким одиноким,
как вчера,
внезапно я понял,
пока молчал,
жизнь кричала мне,
что я никогда тебя не имел и никогда не терял,
и объясняла мне, что
любовь - это то,
что приходит внезапно,
естественно,
полное огня,
если ты ее принуждаешь, она увядает,
не имея начала,
она приходит к своему концу.
Теперь, возможно, ты сможешь понять,
что если ты прикасаешься ко мне, моя кожа горит,
теперь, возможно, ты сможешь понять,
и не оборачивайся, если не хочешь видеть,
Что я плачу по тебе,
что я плачу без тебя,
что я уже понял,
что ты не для меня,
и я плачу.