Recuerdas - Leonel Garcia перевод на русский

Recuerdas

La puerta cerrada, la pantalla apagada
Los sonidos de lejos y mirarse al espejo
Cada cosa se declaró triste

Andar en la playa, otra estrella que estalla
Buscar algo en el cielo, obligado desvelo
Todo se nacionalizó triste

Tu ausencia todo lo editó
Cámara lenta, vida en blanco y negro
Te pienso como una explosión
Camino y siento que me desintegro

Recuerdas tu y yo, el cine, nuestra canción
Recuerdas aquel café, lo bien que un día nos fue
Recuerdas reír así; a fondo, sin resistir
Recuerdas los días de sol o ya se te olvido mi amor

Tu ausencia todo lo editó
Cámara lenta, vida en blanco y negro
Te pienso como una explosión
Camino y siento que me desintegro

Recuerdas tu y yo, el cine, nuestra canción
Recuerdas aquel café, lo bien que un día nos fue
Recuerdas reír así; a fondo, sin resistir
Recuerdas los días de sol o ya se te olvido mi amor

Recuerdas los días de sol o ya se te olvido mi amor...

Помнишь

Дверь закрыта, экран погас
Звуки издалека и взгляд в зеркало
Каждая вещь призналась в печали

Гулять по пляжу, ещё звезда, что взорвалась
Искать что-то в небе, вынужденная бессонница
Всё стало национально-печальным

Твоё отсутствие всё изменило
Замедленная съёмка, жизнь в чёрно-белом
Я думаю о тебе как о взрыве
Иду и чувствую, как разлетаюсь на части

Помнишь нас с тобой, кино, нашу песню
Помнишь тот кофе, как хорошо нам было
Помнишь такой смех, безудержный, без сопротивленья
Помнишь солнечные дни, или ты забыла, любовь

Твоё отсутствие всё изменило
Замедленная съёмка, жизнь в чёрно-белом
Я думаю о тебе как о взрыве
Иду и чувствую, как разлетаюсь на части

Помнишь нас с тобой, кино, нашу песню
Помнишь тот кофе, как хорошо нам было
Помнишь такой смех, безудержный, без сопротивленья
Помнишь солнечные дни, или ты забыла, любовь

Помнишь солнечные дни, или ты забыла, любовь...