Текст и перевод песни Leonel Garcia - Sigue el Amor

Sigue el Amor

Que difícil es controlar,
todo lo que sientes cuando aceptas amar,
te puedes perder, me puedo marchar,
uno de los dos puede fallar.
Muy poca posibilidad,
de seguir sonriendo hasta llegar al final,
tanto que arreglar, tanto que esquivar,
todo puede pasar...
Sin embargo todo sigue igual,
nada en nuestro espacio que esté mal,
sigue el amor que cada día se hace más fuerte cuando escucho tu voz.
La rutina puede atacar,
puedes aburrirte de mis ganas de hablar,
mismo despertar, nada que agregar,
el mismo café para variar.
Pudo aparecer alguien más,
con nuevas ideas que te hicieran dudar,
pudiste mentir, pude renunciar,
pudimos fracasar...
Sin embargo todo sigue igual,
nada en nuestro espacio que esté mal,
sigue el amor y cada día soy más fuerte cuando escucho tu voz.
Sin embargo todo sigue igual,
nada en nuestro espacio que esté mal,
sigue el amor y cada día soy más fuerte cuando escucho tu voz...
Sin embargo todo sigue igual,
nada en nuestro espacio que esté mal,
sigue el amor y cada día soy más fuerte cuando escucho tu voz.
Sin embargo... Todo sigue igual,
no hay nada en nuestro espacio que esté mal.
Sigue el amor... Cuando escucho tu voz.

L'amour continue

Comme il est difficile de contrôler,
tout ce que tu ressens quand tu acceptes d'aimer,
tu peux te perdre, je peux partir,
l'un de nous deux peut échouer.
Très peu de chances,
de continuer à sourire jusqu'à la fin,
tant à réparer, tant à éviter,
tout peut arriver...
Cependant, tout reste pareil,
rien dans notre espace qui ne va pas,
l'amour continue et chaque jour il devient plus fort quand j'entends ta voix.
La routine peut attaquer,
tu peux t'ennuyer de mon envie de parler,
même réveil, rien à ajouter,
le même café pour changer.
Quelqu'un d'autre aurait pu apparaître,
avec de nouvelles idées qui t'auraient fait douter,
tu aurais pu mentir, j'aurais pu renoncer,
nous aurions pu échouer...
Cependant, tout reste pareil,
rien dans notre espace qui ne va pas,
l'amour continue et chaque jour je suis plus fort quand j'entends ta voix.
Cependant, tout reste pareil,
rien dans notre espace qui ne va pas,
l'amour continue et chaque jour je suis plus fort quand j'entends ta voix...
Cependant, tout reste pareil,
rien dans notre espace qui ne va pas,
l'amour continue et chaque jour je suis plus fort quand j'entends ta voix.
Cependant... Tout reste pareil,
il n'y a rien dans notre espace qui ne va pas.
L'amour continue... Quand j'entends ta voix.