Текст и перевод песни Leonel Garcia - Te Doy la Vida

Te Doy la Vida

Aunque me cueste el mundo
Y me duela la piel
Aunque todo esté en mi contra
Aunque no haya más que sombras
Hasta el último instante estaré
Con mi amor a tu lado
Siempre cuidándote
Por qué hasta haría lo imposible
Lo inhumano, lo increíble
Por hacerte reír otra vez
Por qué puedas levantarte
Por qué vuelvas a creer
Aquí te doy la vida
Sin dudarlo ni un segundo sin mentiras
Por qué amores tan profundos nos obligan
A entregarnos con el alma y con la piel
Aquí te doy la vida
Juro al cielo que no me guardaré nada
Todo es tuyo desde el día de tu llegada
Dando todo es que yo todo lo encontré
Desde que te amé...
En ti encuentro sentido
Dirección y lugar
Si te pasa a mi pasa
Tus abrazos son mi casa
Pienso en ti cuando vuelvo a pensar
Por qué nada me consuela
Cuando te miro llorar
Aquí te doy la vida
Sin dudarlo ni un segundo y sin mentiras
Por qué amores tan profundos nos obligan
A entregarnos con el alma y con la piel
Aquí te doy la vida
Juro al cielo que no me guardaré nada
Todo es tuyo desde el día de tu llegada
Dando todo es que yo todo lo encontré
Desde que te amé...
Se abrió un espacio en mi interior que es infinito
Desde entonces más que a ti no necesito
Te doy mi vida, yo no sé que más hacer
Aquí te doy la vida
Sin dudarlo ni un segundo y sin mentiras
Por qué amores tan profundos nos obligan
A entregarnos con el alma y con la piel
Aquí te doy la vida
Juro al cielo que no me guardaré nada
Todo es tuyo desde el día de tu llegada
Dando todo es que yo todo lo encontré
Desde que... Te amé...

Я дарю тебе жизнь

Даже если мне это будет стоить всего мира
И моя кожа будет болеть
Даже если все будет против меня
Даже если не будет ничего, кроме теней
До последнего мгновения я буду
Со своей любовью рядом с тобой
Всегда оберегая тебя
Потому что я бы сделал даже невозможное
Нечеловеческое, невероятное
Чтобы ты снова улыбнулась
Чтобы ты смогла подняться
Чтобы ты снова поверила
Вот, я дарю тебе жизнь
Не сомневаясь ни секунды, без лжи
Потому что такая глубокая любовь обязывает нас
Отдаваться душой и телом
Вот, я дарю тебе жизнь
Клянусь небом, что ничего не утаю
Все твое со дня твоего появления
Отдавая все, я обрел все
С тех пор, как полюбил тебя...
В тебе я нахожу смысл
Направление и место
Что происходит с тобой, происходит и со мной
Твои объятия - мой дом
Я думаю о тебе, когда снова начинаю думать
Потому что ничто меня не утешает
Когда я вижу твои слезы
Вот, я дарю тебе жизнь
Не сомневаясь ни секунды и без лжи
Потому что такая глубокая любовь обязывает нас
Отдаваться душой и телом
Вот, я дарю тебе жизнь
Клянусь небом, что ничего не утаю
Все твое со дня твоего появления
Отдавая все, я обрел все
С тех пор, как полюбил тебя...
Внутри меня открылось бесконечное пространство
С тех пор мне больше никто не нужен, кроме тебя
Я дарю тебе свою жизнь, я не знаю, что еще сделать
Вот, я дарю тебе жизнь
Не сомневаясь ни секунды и без лжи
Потому что такая глубокая любовь обязывает нас
Отдаваться душой и телом
Вот, я дарю тебе жизнь
Клянусь небом, что ничего не утаю
Все твое со дня твоего появления
Отдавая все, я обрел все
С тех пор, как... полюбил тебя...