Un Demonio - Leonel Garcia перевод на немецкий

Un Demonio

¿Qué vendrá?
Montañas imposibles de escalar
Mañanas de no querer despertar
Heladas de emoción que dolerán

¿Qué vendrá?
Tormentas para hacernos naufragar
Incendios que no puedas controlar
Temblores para hacernos resbalar

¿Qué vendrá? ¡Qué importa!
Esta vida es corta
Este punto del espacio es lo que hay
Cuando quieres sostenerlo es que se cae

¿Qué más da?
Mientras quieras conmigo despertar
Mientras nunca lo dejes de intentar
No me importa un demonio qué vendrá
Me da igual
Mientras sepamos para qué luchar
Mientras nada nos pueda separar
No me importa un carajo qué vendrá

¿Qué vendrá?
¿Por dónde llegará la inundación?
¿Por qué lugar comienza la invasión?
Si del espacio o de otra dimensión

¿Qué será?
¿Qué nos está esperando más allá?
Oscuro el túnel, no deja mirar
Es un enigma donde llegará

¿Qué vendrá? ¡Qué importa!
Esta vida es corta
Este punto del espacio es lo que hay
Cuando quieres sostenerlo es que se cae

¿Qué más da? (¿Qué más da?)
Mientras quieras conmigo despertar (¿qué más da?)
Mientras nunca lo dejes de intentar (¿qué más da?)
No me importa un demonio qué vendrá
Me da igual (me da igual)
Mientras sepamos para qué luchar (me da igual)
Mientras nada nos pueda separar (me da igual)
No me importa un carajo qué vendrá

¿Qué vendrá?
No me importa un carajo qué vendrá

Ein Dämon

Was wird kommen?
Berge, unmöglich zu erklimmen
Morgen, an denen man nicht aufwachen will
Gefrierende Emotionen, die schmerzen werden

Was wird kommen?
Stürme, um uns Schiffbruch erleiden zu lassen
Feuer, die du nicht kontrollieren kannst
Beben, um uns ins Rutschen zu bringen

Was wird kommen? Was macht das schon!
Dieses Leben ist kurz
Dieser Ort hier ist alles, was wir haben
Wenn du es festhalten willst, dann fällt es

Was macht das schon?
Solange du mit mir aufwachen willst
Solange du nie aufhörst, es zu versuchen
Es kümmert mich einen Teufel, was kommt
Ist mir egal
Solange wir wissen, wofür wir kämpfen
Solange uns nichts trennen kann
Es ist mir scheißegal, was kommt

Was wird kommen?
Woher wird die Überschwemmung kommen?
An welchem Ort beginnt die Invasion?
Ob aus dem Weltraum oder einer anderen Dimension

Was wird es sein?
Was erwartet uns dahinter?
Dunkel ist der Tunnel, er lässt uns nicht sehen
Es ist ein Rätsel, wohin er führen wird

Was wird kommen? Was macht das schon!
Dieses Leben ist kurz
Dieser Ort hier ist alles, was wir haben
Wenn du es festhalten willst, dann fällt es

Was macht das schon? (Was macht das schon?)
Solange du mit mir aufwachen willst (was macht das schon?)
Solange du nie aufhörst, es zu versuchen (was macht das schon?)
Es kümmert mich einen Teufel, was kommt
Ist mir egal (ist mir egal)
Solange wir wissen, wofür wir kämpfen (ist mir egal)
Solange uns nichts trennen kann (ist mir egal)
Es ist mir scheißegal, was kommt

Was wird kommen?
Es ist mir scheißegal, was kommt